1
00:01:30,007 --> 00:01:31,873
Habari. Mimi ni Lenny.

2
00:01:33,594 --> 00:01:36,086
Ah, rafiki mdogo,
nilikutisha? samahani.

3
00:01:36,179 --> 00:01:38,262
Amka. Amka. Sawa.

4
00:01:38,348 --> 00:01:40,556
Usijali kuhusu hilo.
Nitakutoa nje kwa mbwembwe.

5
00:01:40,642 --> 00:01:42,370
Wewe endelea kushikilia yako tu
pumzi, funza kidogo.

6
00:01:42,394 --> 00:01:43,635
- Ndio, Lenny!
-Uh...

7
00:01:43,812 --> 00:01:44,893
Nakuja, Frankie!

8
00:01:44,980 --> 00:01:47,188
Naam, ihamishe! Njoo.
Pop inasubiri.

9
00:01:47,482 --> 00:01:49,223
Hapa sisi kwenda. Na... Gotcha!

10
00:01:49,318 --> 00:01:51,059
Sawa, rafiki. Uko huru.
Sasa kutoroka. Nenda.

11
00:01:51,445 --> 00:01:52,606
Nenda tu. Lia uhuru.

12
00:01:52,738 --> 00:01:54,229
Oh.

13
00:01:54,489 --> 00:01:55,946
Ulikaribia kunipa
mshtuko wa moyo.

14
00:01:56,033 --> 00:01:57,073
Lenny, unafanya nini?

15
00:01:57,117 --> 00:01:59,359
Je! Ni ... nilikuwa tu, uh ...

16
00:02:00,287 --> 00:02:01,368
Kuchuna maua wewe.

17
00:02:01,955 --> 00:02:03,742
Habari. Mama alisema
si sawa kupiga.

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,498
Mama hayupo.

19
00:02:06,627 --> 00:02:08,493
<i>Dah-dum, dah-dum</i>

20
00:02:08,587 --> 00:02:09,587
Usifanye.

21
00:02:09,671 --> 00:02:10,732
<i>Dah-nah dah-nah
Dah-nah dah-nah</i>

22
00:02:10,756 --> 00:02:11,792
Usifanye!

23
00:02:11,882 --> 00:02:12,882
<i>Buh-nah-bun-nah</i>

24
00:02:12,966 --> 00:02:14,878
Wimbo huo unanipa
watambaao.

25
00:02:14,968 --> 00:02:16,800
Unamaanisha nini?
Ni wimbo wetu wa mada.

26
00:02:41,745 --> 00:02:43,737
Je, wamekwenda? Je, wamekwenda?</i>

27
00:02:43,872 --> 00:02:45,079
<i>Una uhakika?</i>

28
00:02:45,624 --> 00:02:47,411
<i>Habari za asubuhi, Mwamba wa Kusini.</i>

29
00:02:47,501 --> 00:02:49,618
Mimi ni Katie Sasa,
kuiweka ya sasa.</i>

30
00:02:49,920 --> 00:02:51,661
<i>Tumepokea hivi punde
uthibitisho rasmi.</i>

31
00:02:51,755 --> 00:02:53,371
<i>Papa wametoweka.</i>

32
00:02:53,507 --> 00:02:55,339
<i>Narudia, papa wametoweka.</i>

33
00:02:55,759 --> 00:02:57,091
<i>Usijali</i>

34
00:02:57,928 --> 00:02:59,169
<i>Kuhusu jambo</i>

35
00:03:00,972 --> 00:03:02,429
<i>'Sababu kila jambo dogo</i>

36
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
<i>Ni sawa</i>

37
00:03:05,936 --> 00:03:06,972
<i>Usijali</i>

38
00:03:08,105 --> 00:03:09,721
<i>Kuhusu jambo</i>

39
00:03:11,274 --> 00:03:14,392
<i>'Kwa sababu kila kitu kidogo
Je, itakuwa sawa</i>

40
00:03:14,486 --> 00:03:16,193
Mussel Crowe!

41
00:03:16,279 --> 00:03:17,770
Jessica Shrimpson!

42
00:03:17,906 --> 00:03:19,442
Cod Stewart!

43
00:03:22,494 --> 00:03:24,281
<i>Inayofuata,
mama wa watoto 800</i>

44
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
<i>inatuambia jinsi anavyofanya yote.</i>

45
00:03:26,206 --> 00:03:28,994
Lakini kwanza, kwa Janice
kwa ripoti ya trafiki.</i>

46
00:03:29,126 --> 00:03:30,186
Asante, Katie.

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,452
Msongamano mdogo
hapa kwenye Interreef 95.

48
00:03:32,587 --> 00:03:33,648
Kuna kupinduliwa
makrill.

49
00:03:33,672 --> 00:03:35,538
Mamlaka zinajaribu
kumtuliza.

50
00:03:37,426 --> 00:03:38,466
Toka hizo simu za sheli

51
00:03:38,552 --> 00:03:41,010
na piga simu kwa bosi
maana utachelewa.

52
00:03:44,099 --> 00:03:46,341
Usinipigie kelele!
Mama yangu ni mama yako, sawa?

53
00:04:05,078 --> 00:04:06,444
Ndiyo. Ni bandia.

54
00:04:06,538 --> 00:04:09,121
Bandia? Nilifanya kazi miaka minane
juu ya hilo!

55
00:04:21,762 --> 00:04:22,762
Lo!

56
00:04:23,638 --> 00:04:25,425
<i>Kulingana na
kura ya hivi punde ya scallop,</i>

57
00:04:25,515 --> 00:04:27,632
<i>hofu ya papa iko
kiwango cha juu cha wakati wote.</i>

58
00:04:27,768 --> 00:04:30,135
<i>Jiunge nasi usiku wa leo kwa
ripoti ya kina.</i>

59
00:04:30,353 --> 00:04:33,096
<i>Mwamba huu lazima uwe wa muda gani
kuishi chini ya kuzingirwa?</i>

60
00:04:33,356 --> 00:04:35,598
<i>Je, hakuna shujaa kati yetu?</i>

61
00:04:35,734 --> 00:04:38,647
<i>Nani anaweza kuacha
tishio hili la papa?</i>

62
00:04:39,654 --> 00:04:40,861
Habari. Mimi ni Oscar.

63
00:04:41,239 --> 00:04:44,573
Unaweza kufikiria unajua,
lakini hujui.

64
00:04:47,329 --> 00:04:48,661
Karibu kwenye kitanda changu cha kulala.

65
00:04:48,747 --> 00:04:51,455
Maisha mazuri.
Jinsi nusu nyingine inavyoishi.

66
00:04:51,583 --> 00:04:54,041
Iangalie. Nilipata inchi yangu 60
TV ya skrini bapa ya Hi-Def

67
00:04:54,127 --> 00:04:56,039
yenye Mzunguko wa wazungumzaji sita.

68
00:04:56,213 --> 00:04:57,579
CD, DVD, PlayStation hookup,

69
00:04:57,672 --> 00:04:59,334
na mchezaji wa nyimbo 8
kwa siku hizo

70
00:04:59,466 --> 00:05:00,957
wakati unahisi
kidogo tu...

71
00:05:02,177 --> 00:05:03,418
...shule ya zamani.

72
00:05:05,096 --> 00:05:07,554
Maana hata nyota,
Mack Daddy samaki kama mimi

73
00:05:07,682 --> 00:05:10,049
lazima iwe na msingi
mahitaji.

74
00:05:10,143 --> 00:05:12,601
Ndiyo. Kama pesa.

75
00:05:12,687 --> 00:05:14,916
Njoo, wafupi.
Kwa nini unachanganya mawazo yangu?

76
00:05:14,940 --> 00:05:18,058
Maana umevunjika sana,
bologna yako haina jina la kwanza.

77
00:05:19,319 --> 00:05:21,311
Loo, hiyo inachekesha.
Hiyo inachekesha sana.

78
00:05:21,404 --> 00:05:23,942
Habari, Oscar! Oscar! Hapa!

79
00:05:24,032 --> 00:05:25,489
Lazima nizungumze nawe!

80
00:05:25,617 --> 00:05:27,654
Nitakuwa pale pale.
Shikilia haya kwa ajili yangu.

81
00:05:27,786 --> 00:05:30,028
- Oscar, wewe da samaki.
- Ndio, jamani.

82
00:05:30,956 --> 00:05:32,868
Yo, Crazy Joe.

83
00:05:33,458 --> 00:05:35,199
Sasa kwa kuwa unaishi ndani
upenu mkubwa,

84
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
naweza kuwa wako
mshauri wa fedha?

85
00:05:37,921 --> 00:05:39,457
Hiyo ni bango, Crazy Joe.

86
00:05:39,589 --> 00:05:41,080
Je, unaishi kwenye ubao?

87
00:05:41,174 --> 00:05:43,666
- Hapana.
- Na wananiita wazimu.

88
00:05:46,137 --> 00:05:48,470
Habari, Oscar,
angalia ni nani aliyekuja kutembelea.

89
00:05:49,641 --> 00:05:51,507
- Gotcha!
- Hapana. Usifanye hivyo.

90
00:05:51,810 --> 00:05:53,096
Je! hampaswi nyinyi watoto
kuwa shuleni?

91
00:05:53,228 --> 00:05:54,639
Je, hupaswi kuwa kazini?

92
00:05:54,729 --> 00:05:56,971
Ooh, nyuma yangu moja kwa moja, huh?
Kinywa cha busara kidogo.

93
00:05:57,232 --> 00:05:59,565
Niko njiani.
Nyie mkae nje ya matatizo.

94
00:05:59,901 --> 00:06:01,483
Na safisha vitu hivyo.

95
00:06:01,611 --> 00:06:02,897
Tutaonana.

96
00:06:07,117 --> 00:06:09,200
Tutaonana, Oscar.

97
00:06:15,792 --> 00:06:16,953
Lo!

98
00:06:27,888 --> 00:06:28,969
Yo, wewe. Kuna nini?

99
00:06:29,139 --> 00:06:30,880
Big O ndani ya nyumba.

100
00:06:30,974 --> 00:06:32,431
Habari, Oscar.

101
00:06:34,644 --> 00:06:36,306
- Jambo! Habari, Oscar.
- Kuna nini?

102
00:06:38,523 --> 00:06:40,185
Habari. Psych!

103
00:06:40,275 --> 00:06:41,982
Yo, Johnson, ni chakula cha mchana bado?

104
00:06:42,110 --> 00:06:43,396
Umefika hivi punde.

105
00:06:43,528 --> 00:06:45,269
Hiyo ndiyo hatua.

106
00:06:48,867 --> 00:06:50,654
Hujambo, Mwanaume wa Vipaza sauti.

107
00:06:52,954 --> 00:06:54,286
Ndiyo.

108
00:06:54,623 --> 00:06:56,114
Kuangalia vizuri, wanawake.

109
00:06:56,207 --> 00:06:57,869
- Halo, Oscar.
- Unh, unh, unh.

110
00:06:58,418 --> 00:06:59,829
Endelea na kazi mbaya.

111
00:07:01,838 --> 00:07:03,374
Huh?

112
00:07:04,341 --> 00:07:05,877
Tayari nimepigwa ngumi?

113
00:07:05,967 --> 00:07:07,708
Angie.

114
00:07:07,844 --> 00:07:10,086
Habari za asubuhi. Je, ninaweza kukusaidia?

115
00:07:10,180 --> 00:07:11,796
Osha moja na mafuta, tafadhali.

116
00:07:11,932 --> 00:07:13,173
- Nta ya moto?
- Tafadhali.

117
00:07:13,308 --> 00:07:15,369
Kelp scrape? Tunayo a
maalum. Unasemaje?

118
00:07:15,393 --> 00:07:17,305
Kwa nini sivyo? Ni msimu wa kujamiiana.

119
00:07:17,687 --> 00:07:20,054
Na ninahisi bahati.

120
00:07:20,148 --> 00:07:22,640
Sykes Nyangumi Osha.
Nyangumi wa kuosha, na bei ...

121
00:07:23,735 --> 00:07:24,851
Oh, Mungu wangu.

122
00:07:26,071 --> 00:07:27,687
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Mmm-hmm.

123
00:07:27,781 --> 00:07:29,522
Oh. Naomba kupendekeza
peel barnacle?

124
00:07:29,616 --> 00:07:30,982
Huondoa mistari
na uharibifu wa chumvi.

125
00:07:31,117 --> 00:07:32,403
- Nzuri.
- Halo, Ang.

126
00:07:32,494 --> 00:07:34,577
Oh, Mungu wangu!
Habari, Oscar.

127
00:07:34,663 --> 00:07:36,074
Asante kwa kunifunika.

128
00:07:36,164 --> 00:07:38,907
Yo. samahani. Angie
anahitaji kupata kituko chake.

129
00:07:39,000 --> 00:07:40,957
Je, ungeshikilia
dakika moja, tafadhali?

130
00:07:41,044 --> 00:07:42,251
- Asante, mbwa.
- Oscar.

131
00:07:42,379 --> 00:07:44,166
Njoo, Ang.
Ngoma nami, Mama.

132
00:07:44,255 --> 00:07:45,291
Hebu nione.

133
00:07:45,423 --> 00:07:47,380
Lo!

134
00:07:47,467 --> 00:07:48,548
- Njoo, Ang.
- Oscar.

135
00:07:48,677 --> 00:07:50,088
Utanifanya nifukuzwe kazi.

136
00:07:50,303 --> 00:07:51,714
Tafadhali. Ulimfukuza kazi?

137
00:07:51,805 --> 00:07:52,921
Nah. Hilo haliwezi kutokea.

138
00:07:53,014 --> 00:07:56,507
Maana ningepata kabisa
hakuna sababu ya kuja kazini.

139
00:07:56,601 --> 00:07:58,718
Oh. Huna maana hiyo.

140
00:07:59,145 --> 00:08:00,386
Bila shaka mimi.

141
00:08:00,605 --> 00:08:02,016
Wewe ni, kama, rafiki yangu bora.

142
00:08:04,943 --> 00:08:06,059
Lo, sikiliza.

143
00:08:06,152 --> 00:08:07,338
Niambie nini wewe
fikiri juu ya hili.

144
00:08:07,362 --> 00:08:10,150
Hii ni, kama, bora zaidi
wazo milele. Sawa?

145
00:08:10,281 --> 00:08:13,399
Ni jambo la uhakika,
uhakika wa ziada ya fedha.

146
00:08:15,036 --> 00:08:16,948
Maji ya chupa.

147
00:08:17,080 --> 00:08:18,662
- Ah, hapana.
- Ninachohitaji

148
00:08:18,748 --> 00:08:20,740
ni mapema nyingine
malipo yangu kutoka kwa bosi,

149
00:08:20,834 --> 00:08:22,871
na niko nje ya mahali hapa.

150
00:08:22,961 --> 00:08:24,452
Mimi, mimi...

151
00:08:24,546 --> 00:08:25,878
Oscar...

152
00:08:25,964 --> 00:08:27,956
Badala ya kuingia
Uso wa Bw. Sykes

153
00:08:28,049 --> 00:08:30,041
na mwingine wako
mipango ya utajiri wa haraka,

154
00:08:30,135 --> 00:08:31,751
nenda ukafanye kitu
uko vizuri.

155
00:08:31,928 --> 00:08:33,510
- Je!
- Kazi yako.

156
00:08:33,596 --> 00:08:35,929
Ambayo, kwa muujiza fulani,
bado unayo.

157
00:08:36,099 --> 00:08:37,099
Oh.

158
00:08:37,892 --> 00:08:39,178
Karibu kusahau.

159
00:08:39,561 --> 00:08:41,553
Nimekuletea kifungua kinywa.

160
00:08:41,688 --> 00:08:43,475
- Hukufanya.
- Mmm-hmm.

161
00:08:43,565 --> 00:08:45,181
- Kelpy Kremes?
- Unayopendelea.

162
00:08:45,316 --> 00:08:46,316
Lo, kwa njia ...

163
00:08:46,401 --> 00:08:47,812
Bado umesimama.

164
00:08:47,902 --> 00:08:49,109
Oh, Mungu wangu!

165
00:08:49,195 --> 00:08:51,107
Asante kwa kushikilia.
Shughuli, busy, busy.

166
00:08:51,239 --> 00:08:53,151
Nenda! Nikusaidieje?

167
00:08:54,367 --> 00:08:55,483
Mm-mm-mm-mm.

168
00:08:57,787 --> 00:09:00,530
Hapana. Samahani. Mheshimiwa Sykes
yuko kwenye mkutano sasa hivi.

169
00:09:00,623 --> 00:09:02,285
Sitarudi hadi baadaye.

170
00:09:09,674 --> 00:09:12,508
Habari zangu
watoto wadogo asubuhi ya leo?

171
00:09:12,594 --> 00:09:13,880
Unanikumbuka?

172
00:09:13,970 --> 00:09:15,197
Unafanya vizuri?

173
00:09:15,221 --> 00:09:17,053
Huh? Huh?

174
00:09:17,640 --> 00:09:18,972
Unaona, Sykes,

175
00:09:19,642 --> 00:09:22,009
ni ulimwengu wa samaki-kula-samaki.

176
00:09:22,103 --> 00:09:24,470
Wewe ama kuchukua
au unachukuliwa.

177
00:09:29,277 --> 00:09:30,813
Maneno ya kweli zaidi
haijawahi kusemwa.

178
00:09:30,904 --> 00:09:32,361
Je, ndivyo hivyo?
Hiyo yote? Tumemaliza?

179
00:09:32,489 --> 00:09:34,105
Wewe na mimi,
tulifanya kazi pamoja

180
00:09:34,199 --> 00:09:36,407
muda mrefu, mrefu, mrefu.

181
00:09:36,534 --> 00:09:38,446
Tafadhali, Don Lino,
ni vigumu kuwa kazi.

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,556
- Acha nimalize. Na unajua...
- Ninapenda juu yako ...

183
00:09:40,580 --> 00:09:41,866
Ngoja nimalizie!

184
00:09:42,123 --> 00:09:44,206
... kwamba nimeishi maisha yangu
kwa wanangu,

185
00:09:44,334 --> 00:09:46,326
kuwalea
na kuwalinda...

186
00:09:46,419 --> 00:09:47,897
- Wewe ndiye bora!
- ... kuwafundisha ...

187
00:09:47,921 --> 00:09:49,878
- Je, mimi ni sawa au si sahihi?
- Sykes.

188
00:09:50,006 --> 00:09:51,838
- Yote imekuwa kuandaa ...
- Sawa?

189
00:09:52,050 --> 00:09:53,152
- Ili kuwatayarisha ...
- Samahani.

190
00:09:53,176 --> 00:09:54,176
Ndiyo. Ni sawa.

191
00:09:54,260 --> 00:09:56,752
... kwa siku
wanaendesha miamba.

192
00:09:57,514 --> 00:09:59,927
Naam, leo ni siku hiyo.

193
00:10:03,353 --> 00:10:04,469
Luka.

194
00:10:06,397 --> 00:10:09,310
<i>Napenda matako makubwa Na
Siwezi kusema uongo...</i>

195
00:10:10,902 --> 00:10:12,689
Habari, bosi. Matako makubwa.

196
00:10:14,572 --> 00:10:15,813
Oy vey!

197
00:10:16,574 --> 00:10:17,985
Hadithi ndefu,

198
00:10:18,076 --> 00:10:21,035
kuanzia sasa fanya kazi
kwa Frankie na Lenny.

199
00:10:21,162 --> 00:10:22,903
<i>Capisce?</i>

200
00:10:23,081 --> 00:10:24,538
Lenny? Frankie, ninaelewa,

201
00:10:24,624 --> 00:10:26,456
lakini Lenny?
Huwezi kuwa serious.

202
00:10:26,584 --> 00:10:27,584
Nimekufa serious.

203
00:10:27,669 --> 00:10:29,501
Inachukua zaidi
kuliko misuli ya kuendesha mambo.

204
00:10:29,587 --> 00:10:31,704
Sasa Lenny,
ana akili.

205
00:10:31,965 --> 00:10:33,297
Hiyo ni kitu maalum.

206
00:10:33,550 --> 00:10:34,830
oh, ndio.
Yeye ni maalum sawa.

207
00:10:34,884 --> 00:10:35,986
Nini hiyo
inapaswa kumaanisha?

208
00:10:36,010 --> 00:10:37,154
- Hakuna. Nasema tu.
- Jambo!

209
00:10:37,178 --> 00:10:38,840
nakuleta hapa,

210
00:10:38,930 --> 00:10:40,922
kukutazama machoni,
niambie ni nini,

211
00:10:41,015 --> 00:10:42,051
na nini?

212
00:10:42,559 --> 00:10:44,016
- Je!
- Nini, "Nini"?

213
00:10:44,144 --> 00:10:45,704
Hakuna kitu.
Ulisema, "Nini," kwanza.

214
00:10:45,728 --> 00:10:47,640
Sikusema "Nini" kwanza.
Nilikuuliza, "Je!?"

215
00:10:47,772 --> 00:10:49,855
Ulisema, "Na kisha nini?"
na nikasema, "Je!?"

216
00:10:49,983 --> 00:10:52,316
Nikasema, "Nini?"
Kama nini?

217
00:10:54,028 --> 00:10:55,064
Ulisema, "Nini" kwanza.

218
00:10:55,196 --> 00:10:57,174
- Unanifanyia mzaha?
- Hapana. Hukuelewa.

219
00:10:57,198 --> 00:11:00,282
Samahani tumechelewa, Pop.
Lenny alipata ajali.

220
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
Alizaliwa.

221
00:11:02,745 --> 00:11:03,906
Wewe ni gwiji wa vichekesho.

222
00:11:04,038 --> 00:11:05,370
Angalia, ninachosema ni,

223
00:11:05,456 --> 00:11:06,822
mtoto sio sawa
hakuna muuaji.

224
00:11:06,958 --> 00:11:08,870
Lenny wangu ni muuaji.
Unanisikia?

225
00:11:08,960 --> 00:11:10,246
Muuaji wa damu baridi.

226
00:11:10,378 --> 00:11:12,165
Mwangalie.

227
00:11:14,549 --> 00:11:15,710
Huh?

228
00:11:17,886 --> 00:11:19,843
Ni hayo tu. Ni hayo tu!

229
00:11:19,929 --> 00:11:21,170
Umetoka!

230
00:11:21,306 --> 00:11:22,387
Je!

231
00:11:23,349 --> 00:11:25,369
- Unamaanisha nini nimetoka?
- Umefukuzwa!

232
00:11:28,021 --> 00:11:29,353
Na juu ya hayo,

233
00:11:29,439 --> 00:11:30,896
itabidi
anza kunilipa!

234
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
Kwa ajili ya nini?

235
00:11:32,108 --> 00:11:34,475
Kwa hivyo hakuna kinachotokea kwa hilo
kidogo nyangumi kuosha yako.

236
00:11:34,986 --> 00:11:36,943
Karibu kwenye kitanda cha mtoto wa Oscar.

237
00:11:37,572 --> 00:11:40,986
Miguu sitini iliyofunikwa na lami
ulimi na vidonda,

238
00:11:41,075 --> 00:11:42,407
mashimo ya kuogelea,

239
00:11:42,535 --> 00:11:45,494
na meno yaliyofunikwa na plankton
maana nikihisi kidogo...

240
00:11:46,706 --> 00:11:48,163
...shule ya zamani.

241
00:11:48,249 --> 00:11:51,208
Acha kulia, Oscar.
Inaweza kuwa mbaya zaidi.

242
00:11:51,336 --> 00:11:52,336
Ndiyo, hiyo ni kweli.

243
00:11:52,420 --> 00:11:55,538
Ningeweza kuwa na kazi hii,
na uonekane kama wewe.

244
00:11:55,632 --> 00:11:58,295
Nani yuko nyuma yangu? Yeyote
nyuma yangu, bora nipe.

245
00:12:02,513 --> 00:12:03,845
Kukosa chakula.

246
00:12:04,265 --> 00:12:06,632
Atapiga!

247
00:12:06,768 --> 00:12:08,885
Subiri! Headphone Guy's
bado ndani.

248
00:12:11,105 --> 00:12:13,438
Nimekupata!

249
00:12:13,524 --> 00:12:15,356
Mwanaume wa Vipaza sauti!

250
00:12:25,328 --> 00:12:26,910
Bado unafikiri inaweza kuwa mbaya zaidi?

251
00:12:27,038 --> 00:12:29,405
Ndiyo. Ningeweza kufanana na wewe.

252
00:12:29,624 --> 00:12:31,331
Nyinyi nyote mcheshi.

253
00:12:31,417 --> 00:12:32,953
Naam, angalia kama wewe
cheka hii!

254
00:12:40,885 --> 00:12:42,046
Jicho langu!

255
00:12:42,136 --> 00:12:44,298
Sabuni machoni!
Sabuni machoni!

256
00:12:50,937 --> 00:12:53,224
Ni sawa. nitakwenda
pata kuponi.

257
00:12:53,314 --> 00:12:56,057
Tutakuletea nta ya bure ya moto
na hayo yote. Unapenda hiyo?

258
00:12:56,150 --> 00:12:57,211
Sawa, endelea,
mtoto mkubwa.

259
00:12:57,235 --> 00:12:58,567
Asante, Oscar.

260
00:12:58,695 --> 00:13:00,778
- Sawa.
- Angalia ni nani, Bernie.

261
00:13:00,905 --> 00:13:03,648
- Samaki tu tunatafuta.
- Ndio.

262
00:13:03,741 --> 00:13:05,573
Bosi anahitaji
kukuona sasa hivi.

263
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Hivi sasa.

264
00:13:06,786 --> 00:13:09,745
Ernie, Bernie, ndugu zangu wa jellyfish.
Boo-ya-ka!

265
00:13:09,872 --> 00:13:13,536
Hey, nini tena, mtu?
Mwanadamu, ni vizuri kukuona nyote. Huh?

266
00:13:13,668 --> 00:13:16,206
Ulisema nini, Ang?
Oh, sawa.

267
00:13:16,379 --> 00:13:18,712
Wenzangu, nitaenda
huko, lakini, uh...

268
00:13:18,798 --> 00:13:20,585
<i>Usijali</i>

269
00:13:21,342 --> 00:13:23,004
<i>Kuhusu jambo</i>

270
00:13:24,887 --> 00:13:28,130
<i>'Kwa sababu kila kitu kidogo
Je, itakuwa sawa</i>

271
00:13:28,224 --> 00:13:30,466
Hiyo sio njia
unaimba wimbo huo, mon.

272
00:13:34,897 --> 00:13:36,809
Ah! Sykes!

273
00:13:37,066 --> 00:13:38,898
Ndugu yangu
kutoka kwa mama mwingine!

274
00:13:39,027 --> 00:13:40,643
Ujinga gani, mtoto?

275
00:13:40,737 --> 00:13:42,194
Unh. Nionyeshe hilo. Unh.

276
00:13:42,280 --> 00:13:43,340
Kwa hivyo, ni nini kinaendelea chini?

277
00:13:43,364 --> 00:13:45,401
Halo, mtoto, hii ni
mchuzi wote leo.

278
00:13:45,533 --> 00:13:47,365
Piga pezi lako.
Juu ya... Snap it!

279
00:13:47,452 --> 00:13:49,409
- Oscar. Oscar!
- Wewe si snapping yake.

280
00:13:49,746 --> 00:13:51,783
Usitoe jasho.
Samaki wengi weupe hawawezi kufanya hivyo.

281
00:13:51,873 --> 00:13:52,954
Je, ungekaa chini tu?

282
00:13:53,041 --> 00:13:54,041
Ooh. Asante.

283
00:13:54,167 --> 00:13:55,954
Angalia, nimekuwa nikienda
juu ya alama zangu.

284
00:13:56,044 --> 00:13:57,330
Uko kwangu
kwa tano kuu.

285
00:13:57,420 --> 00:13:58,501
Tano G, sawa?

286
00:13:58,629 --> 00:14:00,086
G tano? Mwanadamu, unajikwaa!

287
00:14:00,173 --> 00:14:01,173
G tano.

288
00:14:01,299 --> 00:14:03,211
Tazama ikiwa hii itaburudisha
kumbukumbu yako.

289
00:14:03,301 --> 00:14:04,792
Nini...

290
00:14:05,428 --> 00:14:07,215
Huo ni wazimu. Angalia hiyo!

291
00:14:07,722 --> 00:14:11,090
Umeandika kila kitu
ili usisahau.

292
00:14:11,225 --> 00:14:13,057
Lo! Huu ni mfano kamili

293
00:14:13,144 --> 00:14:16,353
kwa nini uko kwenye usimamizi
na mimi si. Nenda, kijana.

294
00:14:16,439 --> 00:14:18,476
Lazima nianze kulipa
Ulinzi wa Don Lino.

295
00:14:18,566 --> 00:14:20,182
Kila kitu unanidai,
una deni kwake.

296
00:14:20,318 --> 00:14:21,729
- Unafikiriaje hilo?
- Rahisi.

297
00:14:21,819 --> 00:14:23,105
Mlolongo wa chakula.

298
00:14:23,237 --> 00:14:25,132
- Unaona, juu, kuna Don Lino.
- Haki.

299
00:14:25,156 --> 00:14:26,633
- Kuna mimi, na kuna samaki wa kawaida.
- Mmm-hmm.

300
00:14:26,657 --> 00:14:28,114
- Ah, ndiye mimi.
- Hapana.

301
00:14:29,035 --> 00:14:31,152
Kuna plankton,
kuna amoeba ya seli moja.

302
00:14:31,245 --> 00:14:32,361
Kisha kuna mimi.

303
00:14:32,455 --> 00:14:33,735
Ninafika huko.
Kuna matumbawe.

304
00:14:33,831 --> 00:14:36,494
Kuna mawe,
kuna nyangumi poo,

305
00:14:36,584 --> 00:14:37,665
halafu ni wewe.

306
00:14:38,461 --> 00:14:39,542
Hiyo imeharibika.

307
00:14:39,670 --> 00:14:41,411
Kwa hivyo, ikiwa ni Don Lino
kunibana,

308
00:14:41,923 --> 00:14:43,043
- anakufinya!
- Je!

309
00:14:43,341 --> 00:14:45,048
samahani. samahani.

310
00:14:45,134 --> 00:14:46,134
Rahisi, bosi.

311
00:14:46,260 --> 00:14:48,001
- Tafuta mahali pako pa furaha.
- Mahali pa furaha.

312
00:14:48,137 --> 00:14:49,697
Hakuna mahali pa furaha
naye karibu.

313
00:14:49,806 --> 00:14:51,492
Niko serious!

314
00:14:51,516 --> 00:14:53,803
Sawa! Sawa! Tafadhali,
nipe muda tu.

315
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.

316
00:14:54,977 --> 00:14:57,264
nakuomba,
Sykes. Tafadhali!

317
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
Tafadhali!

318
00:15:01,109 --> 00:15:02,316
Sawa.

319
00:15:03,444 --> 00:15:04,505
Maana nakupenda,

320
00:15:04,529 --> 00:15:06,486
Mimi nitakupa
Saa 24 kulipa.

321
00:15:06,572 --> 00:15:08,780
Yote hayo? Mimi vipi
inatakiwa kufanya hivyo?

322
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
Hilo ni tatizo lako.

323
00:15:09,992 --> 00:15:12,450
Lete clams zangu 5,000 kwenye
mbio za kesho, au sivyo.

324
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Au nini kingine?

325
00:15:13,746 --> 00:15:15,032
Wavulana wataelezea.

326
00:15:18,418 --> 00:15:20,330
Isiyopendeza.

327
00:15:20,753 --> 00:15:24,167
Nguruwe elfu tano?

328
00:15:24,924 --> 00:15:28,133
Umeazima clams 5,000
kutoka kwa Bw. Sykes?

329
00:15:28,511 --> 00:15:32,380
Oscar, kwa nini unajipata
katika hali hizi?

330
00:15:32,515 --> 00:15:34,131
Sijui, Ang.

331
00:15:35,393 --> 00:15:37,635
Ni ngumu tu. Sawa?
Kwa sababu, um...

332
00:15:37,854 --> 00:15:40,346
Mimi ni samaki mdogo
katika bwawa kubwa.

333
00:15:40,731 --> 00:15:43,394
Bwawa kubwa kwelikweli. Bahari.

334
00:15:46,362 --> 00:15:47,603
Mimi si mtu.

335
00:15:48,489 --> 00:15:49,696
Nataka baadhi ya hayo.

336
00:15:49,949 --> 00:15:51,986
- Bibi Sanchez?
- Je!

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,325
Ew! Hapana. Hiyo.

338
00:15:57,999 --> 00:15:59,615
Juu ya mwamba.

339
00:16:00,293 --> 00:16:02,034
Ambapo watu wanaishi.

340
00:16:03,129 --> 00:16:06,372
Nataka kuwa tajiri na maarufu
kama wao, lakini ...

341
00:16:06,757 --> 00:16:08,168
Nimekwama hapa chini.

342
00:16:08,384 --> 00:16:09,384
Naam...

343
00:16:09,677 --> 00:16:11,168
Kuna nini hapa chini?

344
00:16:11,929 --> 00:16:13,636
Nitakuambia nini kibaya
na hapa chini.

345
00:16:14,348 --> 00:16:15,384
Unamkumbuka baba yangu?

346
00:16:15,475 --> 00:16:17,888
Alifanya kazi Wash
maisha yake yote.

347
00:16:21,731 --> 00:16:24,474
Alikuwa namba moja
kisugua ndimi.</i>

348
00:16:25,485 --> 00:16:28,228
<i>Kila mwaka kwa miaka 25.</i>

349
00:16:31,157 --> 00:16:33,490
<i>Kwangu mimi, ninafanya kazi kwenye safisha</i>

350
00:16:33,618 --> 00:16:36,486
<i>ilikuwa kazi nzuri zaidi
bahari.</i>

351
00:16:37,580 --> 00:16:40,072
Lakini basi nilijifunza
kitu ambacho sitasahau kamwe.</i>

352
00:16:41,334 --> 00:16:43,621
Baba yake Oscar
mtu wa kusugua ndimi!

353
00:16:43,794 --> 00:16:45,956
Msugua-ulimi!
Msugua-ulimi!

354
00:16:46,047 --> 00:16:48,585
Msugua-ulimi!
Msugua-ulimi!

355
00:16:48,674 --> 00:16:51,291
Msugua-ulimi!
Msugua-ulimi!

356
00:16:51,969 --> 00:16:53,835
Baba yangu ndiye alikuwa mkuu zaidi.

357
00:16:54,680 --> 00:16:57,047
Lakini hakuna mtu anayependa mtu yeyote.

358
00:16:59,060 --> 00:17:01,097
Nataka kuwa mtu.

359
00:17:01,312 --> 00:17:03,679
Oscar, huna
inabidi kuishi

360
00:17:03,773 --> 00:17:06,390
juu ya miamba
kuwa mtu.

361
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
Kuna tofauti gani?

362
00:17:10,404 --> 00:17:12,487
Nisipomlipa Bw. Sykes
kurejea kesho,

363
00:17:13,407 --> 00:17:15,023
Nimekufa hata hivyo.

364
00:17:18,037 --> 00:17:19,494
Subiri hapa.

365
00:17:32,218 --> 00:17:33,299
Nini... Hii ni nini?

366
00:17:35,846 --> 00:17:37,553
Lulu ya pinki?

367
00:17:37,723 --> 00:17:39,806
- Mmm-hmm.
- Ulipata wapi hiyo?

368
00:17:40,268 --> 00:17:42,134
Bibi yangu alinipa.

369
00:17:43,729 --> 00:17:47,063
Alisema ilianza
kutoka kwa chembe ndogo ya mchanga.

370
00:17:48,651 --> 00:17:50,267
Lakini basi, baada ya muda,

371
00:17:51,028 --> 00:17:53,941
ilikua
kitu kizuri.

372
00:17:56,033 --> 00:17:57,899
Ndoto zinaweza
anza ndogo pia.

373
00:17:58,035 --> 00:17:59,071
Hapana. Uh-uh.

374
00:17:59,161 --> 00:18:00,447
- Hapana, sikuweza ...
- Ichukue.

375
00:18:01,497 --> 00:18:04,365
Itakupatia pesa
unahitaji kwa Mheshimiwa Sykes.

376
00:18:09,964 --> 00:18:11,066
Unamaanisha nini,
huelewi?

377
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
Kuna nini cha kuelewa?

378
00:18:12,216 --> 00:18:13,694
Tumekuwa juu ya hili
mara elfu.

379
00:18:13,718 --> 00:18:14,959
Sitaki kusema tena.

380
00:18:15,386 --> 00:18:17,343
Unajua, wewe ni
kweli kunipa agita.

381
00:18:17,430 --> 00:18:18,841
Sijui jinsi nyingine
kusema hivi.

382
00:18:18,931 --> 00:18:21,298
Unaona kitu, unaua,
unakula. Kipindi.

383
00:18:21,726 --> 00:18:24,093
Asante. Hivyo ndivyo papa hufanya.

384
00:18:24,228 --> 00:18:26,595
Hiyo ni mila nzuri.
Una shida gani?

385
00:18:26,731 --> 00:18:28,518
Ndugu yako Frankie hapa,

386
00:18:28,649 --> 00:18:30,185
- yeye ni muuaji.
- Asante, Pop.

387
00:18:30,276 --> 00:18:32,563
Yeye ni mrembo. Anafanya hivyo
anachotakiwa kufanya.

388
00:18:32,945 --> 00:18:33,981
Futa uso wako.

389
00:18:34,822 --> 00:18:36,154
Lakini wewe...

390
00:18:37,325 --> 00:18:38,532
Ninasikia mambo.

391
00:18:39,619 --> 00:18:41,155
Unapaswa kuelewa,

392
00:18:41,245 --> 00:18:42,907
unapoonekana dhaifu,
inanifanya nionekane dhaifu.

393
00:18:43,039 --> 00:18:44,575
- Najua.
- Siwezi kuwa na hilo.

394
00:18:44,665 --> 00:18:45,951
Pop, samahani.

395
00:18:46,250 --> 00:18:47,866
Lenny, Lenny, niangalie.

396
00:18:48,169 --> 00:18:49,169
Niangalie.

397
00:18:49,462 --> 00:18:52,705
Hii kukabidhi biashara
ni kwa ajili yako. Kwa nyinyi wawili.

398
00:18:53,007 --> 00:18:55,215
Unafanya kama
hata hutaki.

399
00:18:56,469 --> 00:18:58,506
Nahitaji kujua kwamba unaweza
kushughulikia hilo.

400
00:19:03,267 --> 00:19:04,467
Vema, sawa.

401
00:19:04,852 --> 00:19:06,969
Hapa hapa, mbele
yangu sasa, kula hii.

402
00:19:08,272 --> 00:19:10,980
Ndiyo. Ah, jamani.
Asante, Pop.

403
00:19:11,400 --> 00:19:13,687
Hili hapa jambo.
Niko kwenye lishe.

404
00:19:13,819 --> 00:19:15,902
Nilisoma makala
kuhusu shrimps.

405
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
Hazifai kwako.

406
00:19:17,114 --> 00:19:20,357
Unajua kalori ngapi
ni katika mojawapo ya shrimps hizo?

407
00:19:21,118 --> 00:19:22,118
Mengi.

408
00:19:22,244 --> 00:19:24,531
Ni kweli, ni kweli,
na kitu kingine ni,

409
00:19:25,164 --> 00:19:26,371
dada yangu alikuwa na mtoto,

410
00:19:26,457 --> 00:19:29,040
na nikaichukua
kwa sababu amefariki,

411
00:19:29,126 --> 00:19:32,119
na kisha mtoto wake akapoteza
miguu yake na mikono yake,

412
00:19:32,213 --> 00:19:33,499
na sasa yeye si kitu
lakini kisiki,

413
00:19:33,589 --> 00:19:35,751
lakini bado namtunza
na mke wangu,

414
00:19:35,883 --> 00:19:38,546
na inakua,
na ni...

415
00:19:38,678 --> 00:19:41,386
Ni furaha kabisa,
lakini ni ngumu

416
00:19:41,472 --> 00:19:44,180
kwa sababu nimekuwa nikifanya kazi
zamu ya pili kiwandani

417
00:19:44,266 --> 00:19:45,882
kuweka chakula mezani,

418
00:19:45,976 --> 00:19:47,968
lakini upendo wote ninaouona

419
00:19:48,062 --> 00:19:49,428
kwenye uso wa yule dogo

420
00:19:49,522 --> 00:19:51,309
huifanya kuwa na thamani mwishowe.

421
00:19:53,609 --> 00:19:54,850
Hadithi ya kweli.

422
00:19:59,156 --> 00:20:00,692
Sikuulizi tena.

423
00:20:00,783 --> 00:20:02,240
Nawaambia. Kula.

424
00:20:02,618 --> 00:20:04,780
- Hapana. Kuwa na huruma.
- Pop, tafadhali.

425
00:20:04,912 --> 00:20:06,119
- Kula.
- Hakuna kula!

426
00:20:06,247 --> 00:20:08,534
- Nini ... Hapana!
- Mwana, kula shrimp!

427
00:20:08,666 --> 00:20:10,248
- Tafadhali!
- Hapana! Tafadhali!

428
00:20:10,334 --> 00:20:11,916
- Kula. Kula. Kula!
- Hapana!

429
00:20:12,002 --> 00:20:13,334
- Kula! Kula! Kula!
- Hapana!

430
00:20:13,421 --> 00:20:15,253
Weka shrimp chini!

431
00:20:18,551 --> 00:20:20,793
Sawa. Nenda sasa. Hakuna mtu
kuangalia. Ondoka hapa.

432
00:20:20,886 --> 00:20:22,468
Uko huru. Endelea. Nenda!

433
00:20:22,638 --> 00:20:24,971
Asante.
Wewe ni mtu mzuri.

434
00:20:29,937 --> 00:20:31,053
Njooni, wenzangu.

435
00:20:38,654 --> 00:20:40,316
Pop, Pop, naweza
kushughulikia miamba.

436
00:20:40,406 --> 00:20:41,817
- Sio shida.
- Hapana.

437
00:20:42,116 --> 00:20:43,903
Tutafanya hivi
kama familia.

438
00:20:44,076 --> 00:20:46,784
Frankie, mpe Lenny nje,
mwonyeshe zile kamba.

439
00:20:46,871 --> 00:20:47,952
Lo, njoo, Pop.

440
00:20:48,038 --> 00:20:49,825
Mwanangu, utajifunza
jinsi ya kuwa papa,

441
00:20:50,374 --> 00:20:51,990
upende usipende.

442
00:20:58,215 --> 00:20:59,956
Mtoto huyo bora ajitokeze,
au ni nyama iliyokufa.

443
00:21:00,050 --> 00:21:01,336
Sema neno tu mkuu.

444
00:21:02,011 --> 00:21:03,798
Akiwa amebeba bahasha kubwa kuukuu
kamili ya pesa.

445
00:21:03,888 --> 00:21:05,720
Nitampa Bw. Sykes.

446
00:21:05,806 --> 00:21:08,264
Haraka! Hii ni nafasi yetu.
Hutaki kuikosa.

447
00:21:08,392 --> 00:21:09,508
Je, una uhakika
kuhusu hili?

448
00:21:09,602 --> 00:21:11,059
Rafiki mkufunzi
alinidokeza.

449
00:21:11,395 --> 00:21:13,933
Mbio hizo zimeibiwa.
Hatuwezi kupoteza.

450
00:21:14,064 --> 00:21:16,807
- Jina la farasi ni nani?
- Siku ya Bahati.

451
00:21:16,901 --> 00:21:19,735
<i> Risasi ndefu,
Siku ya Bahati, saa 200 hadi 1.</i>

452
00:21:20,821 --> 00:21:22,733
Tutaweza
kuwa tajiri. Tajiri!

453
00:21:23,073 --> 00:21:26,066
Ooh. Juu ya miamba,
nakuja!

454
00:21:26,577 --> 00:21:27,818
Hapana! Subiri. Ninafanya nini?

455
00:21:27,912 --> 00:21:30,370
Kumbuka kile Angie alisema.
Kumbuka kile Angie alisema.

456
00:21:31,916 --> 00:21:33,123
Angie alisema nini?

457
00:21:33,334 --> 00:21:35,121
Ndoto zinaweza kuanza ndogo.

458
00:21:35,252 --> 00:21:37,915
Wewe tu na bet yote.

459
00:21:38,005 --> 00:21:39,166
Bet yote!

460
00:21:39,256 --> 00:21:41,839
<i>Na Siku ya Bahati itashinda!</i>

461
00:21:43,511 --> 00:21:44,511
<i>Ndiyo</i>

462
00:21:44,595 --> 00:21:45,631
<i>Ni Oscar</i>

463
00:21:48,307 --> 00:21:49,798
Elfu tano juu
Siku ya Bahati kushinda!

464
00:21:50,976 --> 00:21:52,183
Hiyo ni 200 kwa 1.

465
00:21:52,394 --> 00:21:54,056
Hiyo ingelipa
korongo milioni!

466
00:21:54,313 --> 00:21:57,977
Vema, nadhani hiyo inanifanya
Oscar Milionea.

467
00:21:58,067 --> 00:21:59,558
<i>Milionea.</i>

468
00:22:02,112 --> 00:22:04,820
Siku ya Bahati. Siku ya Bahati.
Siku ya Bahati!

469
00:22:08,828 --> 00:22:11,161
<i>Yeye ni hatari, mbaya sana</i>

470
00:22:11,747 --> 00:22:13,739
<i>Bora uangalie
Atachukua pesa zako</i>

471
00:22:13,833 --> 00:22:16,120
<i>Yeye ni mchimba dhahabu</i>

472
00:22:16,210 --> 00:22:18,202
<i>Yeye ni mchimba dhahabu</i>

473
00:22:18,337 --> 00:22:20,670
<i>Yeye ni hatari, mbaya sana</i>

474
00:22:21,298 --> 00:22:23,415
<i>Bora uangalie
Atachukua pesa zako</i>

475
00:22:23,509 --> 00:22:24,625
<i>Yeye ni mchimba dhahabu</i>

476
00:22:24,927 --> 00:22:26,293
Dau nzuri.

477
00:22:32,977 --> 00:22:34,138
Je! una jina?

478
00:22:35,938 --> 00:22:37,429
Unataka kuniambia ni nini?

479
00:22:38,774 --> 00:22:40,606
Kweli, Lola wangu.

480
00:22:41,944 --> 00:22:44,106
Haya jamani.
Washa uso wako wa mchezo.

481
00:22:46,574 --> 00:22:48,156
Hivyo...

482
00:22:48,826 --> 00:22:50,738
Lola. Jina langu ni...

483
00:22:51,954 --> 00:22:54,617
Lo, jina langu ni Oscar, mpenzi.

484
00:22:54,707 --> 00:22:56,448
Bibi Sanchez.

485
00:22:56,542 --> 00:22:59,376
Hippiity-hop hiyo mazungumzo laini
usifanye kazi na mimi.

486
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
Oh. Mbaya wangu.

487
00:23:00,546 --> 00:23:01,787
Habari. Kwa hivyo, uh...

488
00:23:01,881 --> 00:23:04,669
Oscar. Nilikuwa naanza
kufikiria umeniruka.

489
00:23:04,758 --> 00:23:07,375
Sykes! Habari! Ah, nakuona, uh,

490
00:23:07,469 --> 00:23:09,586
tayari uko njiani
kwa stendi ya makubaliano.

491
00:23:09,680 --> 00:23:11,440
- Unafanya nini?
- Tuletee vinywaji.

492
00:23:11,515 --> 00:23:13,535
- Kwa nini unanigusa?
- Hiyo itakuwa nzuri. Asante.

493
00:23:13,559 --> 00:23:15,799
Lo, na, uh, rudisha, uh,
baadhi ya mambo madogo ya wiener.

494
00:23:15,853 --> 00:23:17,289
Unamaanisha yule
na vijiti?

495
00:23:17,313 --> 00:23:18,873
Unafanya nini?
Usimsikilize.

496
00:23:18,939 --> 00:23:21,522
Lola, ngoja nikusindikize
kwa sanduku langu.

497
00:23:21,609 --> 00:23:23,350
- Sanduku lako?
- Sanduku lake?

498
00:23:23,444 --> 00:23:25,436
Huwezi kumudu
gum chini ya viti.

499
00:23:25,571 --> 00:23:27,608
- Sykes.
- Aliweka tano tu kwenye Siku ya Bahati.

500
00:23:27,698 --> 00:23:29,985
Nadhani anaweza kumudu
chochote anachotaka.

501
00:23:32,161 --> 00:23:34,073
Tano mkuu? Wakuu wangu watano?

502
00:23:34,204 --> 00:23:36,036
Uh-uh. Hapana. Ilikuwa
nyingine tano kubwa.

503
00:23:36,123 --> 00:23:38,365
Ulikuwa na pesa ya kunilipa,
na wewe bet it?

504
00:23:38,459 --> 00:23:40,291
- Shikilia. Sykes!
- Nipe hiyo!

505
00:23:40,419 --> 00:23:41,660
Ni wazi, nimefanya makosa.

506
00:23:41,795 --> 00:23:43,377
Hapana. Subiri. Lola!

507
00:23:43,464 --> 00:23:45,171
Tazama. Ndani kabisa,

508
00:23:45,257 --> 00:23:46,338
Mimi ni wa juu juu sana.

509
00:23:46,508 --> 00:23:49,046
Na usinielewe vibaya,
wewe ni mzuri,

510
00:23:49,970 --> 00:23:51,427
lakini wewe si mtu.

511
00:23:53,098 --> 00:23:56,717
Oscar, wewe mrembo,
lakini wewe si mtu.

512
00:23:56,810 --> 00:23:58,392
Subiri! Lola!
Rudi!

513
00:23:58,479 --> 00:24:00,186
Mimi si mtu.

514
00:24:00,272 --> 00:24:01,979
Mimi ni mvinyo!

515
00:24:03,901 --> 00:24:04,937
Hauaminiki.

516
00:24:05,027 --> 00:24:06,393
Uko kwenye shida
hadi kwenye matumbo yako,

517
00:24:06,487 --> 00:24:08,194
na bado unauliza
kwa zaidi? Huh?

518
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
Endelea. Ingia hapa.

519
00:24:10,199 --> 00:24:12,907
Oscar, afadhali uombe hivyo
farasi wako huyu anapitia.

520
00:24:12,993 --> 00:24:14,450
Kuweka kamari yangu 5,000.

521
00:24:14,954 --> 00:24:17,196
Habari! Habari! Nje ya kiti changu.
Wewe, nje ya kiti changu.

522
00:24:17,414 --> 00:24:18,950
Ajabu. Ajabu.

523
00:24:19,083 --> 00:24:20,949
Kaa vizuri na
tazama mbio.

524
00:24:21,085 --> 00:24:22,451
Kwa jicho lako zuri.

525
00:24:23,754 --> 00:24:24,961
Jicho zuri.

526
00:24:25,047 --> 00:24:26,316
<i>Farasi wako kwenye chapisho.</i>

527
00:24:26,340 --> 00:24:28,002
<i>Na wameondoka!</i>

528
00:24:28,092 --> 00:24:30,675
<i>Ni Vidole vya Samaki vilivyofuatwa
by Bahari Biskuti na Salmonella.</i>

529
00:24:30,761 --> 00:24:33,674
<i>Muda mrefu, Siku ya Bahati, unafanyika
shida kutoka nje ya lango.</i>

530
00:24:33,806 --> 00:24:36,389
- Je!
<i>- Mnyonyaji pekee ndiye angeweza kucheza dau kwenye farasi huyo.</i>

531
00:24:36,517 --> 00:24:39,100
Usitoe jasho jamani.
Yeye hufanya hivi wakati wote.

532
00:24:39,228 --> 00:24:42,596
<i>Hii ni nini?
Siku ya Lucky inasonga mbele,</i>

533
00:24:42,731 --> 00:24:44,417
<i>na anaondoka na kukimbia.</i>

534
00:24:44,441 --> 00:24:46,558
<i> Chini mara moja,
ni Biskuti ya Bahari,</i>

535
00:24:46,694 --> 00:24:47,734
<i>Vidole vya Samaki
na Siku ya Bahati.</i>

536
00:24:47,778 --> 00:24:49,565
Tafadhali, Siku ya Bahati, nenda haraka.

537
00:24:50,239 --> 00:24:52,926
<i>Kuja pande zote
upande wa mbali, ni Biskuti ya Bahari kwa urefu,</i>

538
00:24:52,950 --> 00:24:54,691
<i>na Siku ya Bahati vizuri
nyuma ya pakiti.</i>

539
00:24:54,827 --> 00:24:58,036
Na hii ndiyo inakuja Siku ya Bahati
kuja kutoka nyuma!</i>

540
00:24:58,163 --> 00:25:00,450
<i>Anapita
Yellowtail, Salmonella,</i>

541
00:25:00,582 --> 00:25:02,665
<i>- kuja juu ya Vidole vya Samaki!</i>
- Ni nani samaki wako?

542
00:25:02,793 --> 00:25:05,376
<i> Karibu
zamu ya mwisho, inakuja Siku ya Bahati.</i>

543
00:25:05,546 --> 00:25:07,287
<i>Siku ya Lucky Day imepatikana
kwa Vidole vya Samaki!</i>

544
00:25:07,381 --> 00:25:08,381
<i>Wanakabiliana ana kwa ana.</i>

545
00:25:08,507 --> 00:25:10,944
<i>- Siku ya Bahati inasonga mbele!</i>
- Njoo kwa ajili yangu, mtoto!

546
00:25:10,968 --> 00:25:14,006
Ninachoka kuwaza tu
kuhusu kuhesabu pesa hizi zote.

547
00:25:14,096 --> 00:25:15,883
<i>Angalia Siku ya Bahati nenda!</i>

548
00:25:15,973 --> 00:25:19,466
<i>Tunasonga mbele
Kwa upande wa mashariki</i>

549
00:25:19,601 --> 00:25:21,467
<i>Inashangaza kabisa!</i>

550
00:25:21,562 --> 00:25:24,680
<i>Hii inaonekana kuwa ya Bahati
Siku kuu.</i>

551
00:25:24,815 --> 00:25:26,556
<i>Ni Siku ya Bahati!</i>

552
00:25:30,279 --> 00:25:32,066
<i>Lo! Nini kilitokea?</i>

553
00:25:32,197 --> 00:25:33,984
<i>Siku ya Bahati imepungua.</i>

554
00:25:35,701 --> 00:25:37,192
<i>Tunasonga mbele</i>

555
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
<i>Upande wa mashariki</i>

556
00:25:38,370 --> 00:25:39,861
Hapana!

557
00:25:43,042 --> 00:25:45,830
Na hii inakuja
Vidole vya Samaki ikifuatiwa na Biskuti ya Bahari,</i>

558
00:25:45,919 --> 00:25:47,410
<i>Yellowtail na
Vidole vya samaki vinashinda.</i>

559
00:25:47,504 --> 00:25:48,504
Nini kilitokea?
Ngoja nione.

560
00:25:48,589 --> 00:25:50,330
Subiri! Nataka tu
kukushikilia.

561
00:25:50,424 --> 00:25:51,960
Oscar, toka nje ya njia yangu.

562
00:25:52,092 --> 00:25:54,946
<i>- Siku ya huzuni iliyoje kwa Siku ya Bahati.</i>
- Kumbuka mahali pako pa furaha.

563
00:25:54,970 --> 00:25:57,929
<i>Na ndiyo maana wao
kumwita risasi ndefu.</i>

564
00:25:58,057 --> 00:26:00,140
Lo, hiyo ilikuwa wazimu!
Kweli? Nani alijua?

565
00:26:00,225 --> 00:26:01,682
Kila kitu kimewekwa,
ni kufuli,

566
00:26:01,769 --> 00:26:03,476
tuko vizuri kwenda,
sisi katika pesa,

567
00:26:03,645 --> 00:26:05,978
na anasafiri chini ya maji.

568
00:26:06,398 --> 00:26:09,766
Nani katika halibut
safari chini ya maji?

569
00:26:09,902 --> 00:26:11,734
Na kwa njia,
juu ya nini?

570
00:26:11,820 --> 00:26:13,482
Ni hayo tu! Ni hayo tu!
Nimekuwa nayo.

571
00:26:13,572 --> 00:26:14,632
Ernie, Bernie,

572
00:26:14,656 --> 00:26:16,760
Nataka upate yaliyo ndani zaidi,
shimo lenye giza zaidi katika bahari

573
00:26:16,784 --> 00:26:19,948
na unapofanya hivyo,
kuchimba zaidi na kumweka ndani!

574
00:26:25,334 --> 00:26:27,451
Samahani, mtoto.
Sio kitu cha kibinafsi.

575
00:26:27,544 --> 00:26:28,705
Ni biashara tu.

576
00:26:34,384 --> 00:26:36,125
<i>Usijali</i>

577
00:26:37,387 --> 00:26:39,128
<i>Kuhusu jambo</i>

578
00:26:41,058 --> 00:26:43,050
<i>'Sababu kila jambo dogo</i>

579
00:26:43,310 --> 00:26:44,972
<i>Ni sawa</i>

580
00:26:45,312 --> 00:26:47,144
- Hivi ndivyo unavyoimba, Oscar.
- Ndio.

581
00:26:47,981 --> 00:26:49,643
Sykes, anakupenda, mon.

582
00:26:49,775 --> 00:26:52,142
- Anasema jishughulishe na wewe.
- Ooh!

583
00:26:52,236 --> 00:26:54,979
Lakini Sykes hayupo hapa.

584
00:26:55,197 --> 00:26:56,358
Kweli.

585
00:26:57,616 --> 00:26:58,982
Ernie, niruhusu
kukuuliza swali.

586
00:26:59,159 --> 00:27:00,637
Ndio, mon. Endelea.

587
00:27:00,661 --> 00:27:03,369
Kwa nini mimi kufuli
inaweza kuumiza watu wengine,

588
00:27:03,455 --> 00:27:05,538
lakini hazina athari
juu yangu au wewe?

589
00:27:06,834 --> 00:27:08,541
Ernie! sikufanya hivyo
maana yake, Ernie.

590
00:27:08,627 --> 00:27:09,788
sikumaanisha jamani.

591
00:27:09,920 --> 00:27:11,286
Ernie!

592
00:27:11,380 --> 00:27:12,962
Oh, Ernie!

593
00:27:13,048 --> 00:27:15,335
Ernie! Ulifanya mzaha!

594
00:27:15,843 --> 00:27:17,755
Nzuri, mon. Heshima.

595
00:27:17,845 --> 00:27:20,007
Heshima. Moto wa damu.

596
00:27:22,391 --> 00:27:24,474
Frankie, unajua
Siwezi kufanya hivi.

597
00:27:24,560 --> 00:27:26,246
Lenny, ikiwa wewe
nataka kufurahisha Pop,

598
00:27:26,270 --> 00:27:27,636
lazima kuua kitu.

599
00:27:27,729 --> 00:27:30,346
Au ningeweza kupata
samaki mzee sana mgonjwa na subiri tu.

600
00:27:30,440 --> 00:27:33,057
Ugh. Inazunguka,
kitu chako kwenye mgahawa.

601
00:27:33,152 --> 00:27:35,485
Unajua jinsi samaki huzungumza.
Bit-a-bit, kidogo-a-bop.

602
00:27:35,571 --> 00:27:37,340
Hii, ile, nyingine.
Halafu unaendeleaje, boom!

603
00:27:37,364 --> 00:27:38,964
Kusahau kuhusu hilo. Umekufa.

604
00:27:38,991 --> 00:27:40,198
Sawa. Kwa dhati,

605
00:27:40,284 --> 00:27:41,775
Siwezi kuelewa mtu mwenye busara,

606
00:27:41,869 --> 00:27:43,531
kwa hivyo itabidi
kuwa maalum zaidi.

607
00:27:43,620 --> 00:27:45,236
Oh, maalum.
Unataka maalum.

608
00:27:45,372 --> 00:27:47,204
Kuwa shark kwa mara moja katika maisha yako!

609
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
Nitafanya nini?

610
00:27:48,792 --> 00:27:51,455
Aw. Lenny, sahau
kuhusu hilo. Sawa?

611
00:27:51,545 --> 00:27:53,787
Tunafanya mazoezi kadhaa,
badda-bing, badda-boom,

612
00:27:53,881 --> 00:27:56,999
Pop ana furaha, wewe ni papa,
maisha yanaendelea. <i>Capisce?</i>

613
00:27:57,217 --> 00:27:59,129
Sawa. Sawa. <i>Capisce.</i>

614
00:27:59,219 --> 00:28:01,176
Subiri, subiri, wee,
wauu. Bingo.

615
00:28:02,681 --> 00:28:04,422
Hapo hapo. Wafu mbele.
Unaiona?

616
00:28:04,850 --> 00:28:07,308
Chakula cha jioni cha TV. Usipate
hakuna rahisi kuliko hii.

617
00:28:07,728 --> 00:28:10,721
Sawa. Njoo.
Jicho la tiger.

618
00:28:11,398 --> 00:28:13,390
Frankie, naweza kufanya hivi!

619
00:28:13,483 --> 00:28:14,769
Je, ikiwa siwezi kufanya hivi?

620
00:28:14,860 --> 00:28:16,351
Kisha usijisumbue
kuja nyumbani.

621
00:28:16,445 --> 00:28:18,402
Hatua nzuri! Sawa.

622
00:28:18,780 --> 00:28:20,316
Piga tena mkia.

623
00:28:21,408 --> 00:28:24,025
- Ninapenda uso wa kuchekesha anaofanya.
- Uso wa kuchekesha.

624
00:28:24,119 --> 00:28:25,985
- Ernie!
- Piga nje!

625
00:28:32,085 --> 00:28:34,293
Ah! Uh, wavulana?

626
00:28:34,379 --> 00:28:36,041
Jamani, msiniache peke yangu.

627
00:28:36,131 --> 00:28:38,623
Kunaweza kuwa
papa hapa nje.

628
00:28:46,934 --> 00:28:49,597
La, hapana. Subiri. samahani.
Hapana, hapana. mimi si...

629
00:28:49,686 --> 00:28:50,722
- Lenny.
- Je!

630
00:28:50,812 --> 00:28:52,144
Kama hii.

631
00:28:52,397 --> 00:28:54,309
La, hapana. Ah.

632
00:28:55,067 --> 00:28:56,524
Aah.

633
00:28:56,610 --> 00:28:58,351
Loo, ipate tu
juu na!

634
00:28:58,445 --> 00:29:00,232
Subiri kidogo.
Nifanyie upendeleo.

635
00:29:00,322 --> 00:29:01,322
Usinitafune.

636
00:29:01,406 --> 00:29:02,508
Mimi si kwa ajili hiyo.

637
00:29:02,532 --> 00:29:03,613
Sitakula wewe.

638
00:29:03,742 --> 00:29:05,984
Usifanye yote
jambo la safari ya kichwa na mimi.

639
00:29:06,119 --> 00:29:08,202
Nisikilize. Usisogee
mpaka niwaambie.

640
00:29:09,081 --> 00:29:10,322
Hifadhi nakala rudufu!

641
00:29:11,166 --> 00:29:13,408
Ni hayo tu, Len.
Haya basi, rafiki.

642
00:29:14,002 --> 00:29:16,119
Punga mapezi hayo,
mtoto. Chimba ndani.

643
00:29:17,756 --> 00:29:19,622
Najifanya tu
ili uweze kuondoka.

644
00:29:19,758 --> 00:29:21,624
- Huh?
- Ninapogeuka, unaondoka!

645
00:29:22,511 --> 00:29:23,797
Ladha kama kuku.

646
00:29:24,388 --> 00:29:26,345
Mm. Mmmh!

647
00:29:26,431 --> 00:29:27,638
La, hapana.

648
00:29:28,558 --> 00:29:29,924
- Oh! Nilikuambia nini?
- Oh!

649
00:29:30,060 --> 00:29:33,019
- Samahani. Unataka niende sasa?
- Nenda tu!

650
00:29:33,146 --> 00:29:34,887
Ni hayo tu. Nimekuwa nayo
hadi hapa.

651
00:29:37,067 --> 00:29:38,067
Lo!

652
00:29:38,151 --> 00:29:39,151
Lo, hapana!

653
00:29:39,236 --> 00:29:41,478
Haraka! Kuogelea!
Hapana, Frankie. Subiri!

654
00:29:41,571 --> 00:29:43,528
Lo!
Pata kijana wako! Pata kijana wako!

655
00:29:59,089 --> 00:30:00,921
Frankie!

656
00:30:05,971 --> 00:30:07,337
Lenny...

657
00:30:08,932 --> 00:30:11,174
Lenny, ni wewe?

658
00:30:11,435 --> 00:30:12,767
Niko hapa, Frankie.

659
00:30:13,312 --> 00:30:15,144
- Njoo karibu.
- Ndiyo? Ni nini?

660
00:30:15,272 --> 00:30:16,888
Nina baridi sana.

661
00:30:17,024 --> 00:30:19,186
Hiyo ni kwa sababu tu
sisi ni baridi-damu.

662
00:30:19,693 --> 00:30:20,693
Lo!

663
00:30:21,320 --> 00:30:22,606
Moron.

664
00:30:24,114 --> 00:30:25,901
Frankie, hapana.

665
00:30:27,242 --> 00:30:29,279
Hapana!

666
00:30:31,872 --> 00:30:34,034
Hili ni kosa langu lote.

667
00:30:34,333 --> 00:30:36,950
Samahani sana, Frankie.

668
00:30:37,878 --> 00:30:40,370
Nitawahi vipi
kuelezea hii kwa Pop?

669
00:30:42,132 --> 00:30:43,464
Lo, hapana!

670
00:30:50,640 --> 00:30:52,632
Itazame! Hifadhi nakala rudufu!

671
00:30:52,768 --> 00:30:55,055
Nina kichaa! Nitakuwa najikwaa!

672
00:30:55,187 --> 00:30:56,519
- Whoa.
- Oh.

673
00:31:00,233 --> 00:31:01,690
Lo! Nini...

674
00:31:06,656 --> 00:31:08,192
Usitudhuru. Samahani.

675
00:31:08,283 --> 00:31:10,400
Yote yalikuwa mawazo ya Ernie.

676
00:31:13,747 --> 00:31:14,863
Oscar...

677
00:31:14,956 --> 00:31:16,288
Je, ulimuua papa huyo?

678
00:31:21,588 --> 00:31:22,669
Lo...

679
00:31:22,756 --> 00:31:24,213
Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo.

680
00:31:24,299 --> 00:31:26,541
Hasa... Jinsi inavyoonekana,
ndivyo ilivyo.

681
00:31:26,635 --> 00:31:28,001
Nini kilitokea?

682
00:31:28,095 --> 00:31:30,382
Oh, wewe ... Unataka
kujua nini kilitokea?

683
00:31:30,514 --> 00:31:32,972
- Ndio. Umesimama juu ya papa.
- Ndio.

684
00:31:33,058 --> 00:31:34,058
Endelea, mon.

685
00:31:34,142 --> 00:31:35,262
Nitakuambia kilichotokea!

686
00:31:37,062 --> 00:31:40,430
Papa mkubwa,
kuhusu urefu wa futi 75, 100.

687
00:31:40,524 --> 00:31:42,015
Ananiogelea. Kweli?

688
00:31:43,276 --> 00:31:44,483
Kwa meno kama wembe!

689
00:31:44,569 --> 00:31:45,935
Lo! Viwembe! Ha!

690
00:31:46,405 --> 00:31:48,488
Na wote nilikuwa kama, "Utafanya
kuja kwangu hivyo?"

691
00:31:48,573 --> 00:31:50,530
Utakuja
kwenye "O" kama hiyo?

692
00:31:50,617 --> 00:31:51,698
Uh-uh.

693
00:31:51,785 --> 00:31:53,947
Habari! Fanya jambo la misuli.
Jambo la misuli.

694
00:31:54,079 --> 00:31:56,116
Oh. Sawa, sawa.
Nilimwambia yule jamaa,

695
00:31:56,206 --> 00:31:58,414
"Unamuona mtu huyu?"
Nami nilisema hivi.

696
00:31:58,500 --> 00:32:01,868
"Kweli, ana kaka,
na anaishi hapa hapa,

697
00:32:01,962 --> 00:32:04,329
"na nadhani ni wakati
kwa kidogo...

698
00:32:04,423 --> 00:32:06,415
- "muungano wa familia!"
- Muungano wa familia!

699
00:32:09,302 --> 00:32:10,964
- Unaona, mtu? Nilikuambia.
- Samahani.

700
00:32:11,054 --> 00:32:12,886
- Tulikuwa pale!
- Nisamehe.

701
00:32:13,348 --> 00:32:15,135
- Isogeze!
- Whoa. Pole. Pole.

702
00:32:15,559 --> 00:32:17,266
Anaonekana
nzuri sana kwenye TV.

703
00:32:17,519 --> 00:32:18,680
Oscar, Katie Sasa.

704
00:32:18,770 --> 00:32:21,934
Kama samaki wa kwanza katika historia kuwahi kutokea
chukua papa na ushinde, niambie,

705
00:32:22,065 --> 00:32:23,835
ina maana wewe ni sasa
mlinzi wa miamba,

706
00:32:23,859 --> 00:32:25,441
sherif mpya mjini,
kahuna kubwa?

707
00:32:25,735 --> 00:32:27,772
Katie, nitaenda
weka ukweli.

708
00:32:27,904 --> 00:32:29,736
- Naweza kukuita Katie?
- Bila shaka.

709
00:32:29,865 --> 00:32:34,280
<i>Papa yeyote hujaribu kufanya fujo
katika Oscartown inaenda chini!</i>

710
00:32:38,331 --> 00:32:40,789
<i>Ndiyo, ni ya kishairi.
Katika joto napata ushairi!</i>

711
00:32:40,876 --> 00:32:42,037
Oscar.

712
00:32:42,419 --> 00:32:44,752
Mmm. Oscar.

713
00:32:46,673 --> 00:32:48,234
Sawa. Ondoka hapa,
wewe barracudas.

714
00:32:48,258 --> 00:32:50,375
Maswali yoyote zaidi
itatolewa na mimi.

715
00:32:50,594 --> 00:32:51,960
- Na wewe ni?
- Meneja wake.

716
00:32:52,095 --> 00:32:53,677
-Uh...
- Sykes, na "Y."

717
00:32:53,805 --> 00:32:55,797
Na mimi ni
mshauri wake wa masuala ya fedha!

718
00:32:58,852 --> 00:33:00,138
Unataka kuona vibaraka wangu?

719
00:33:02,272 --> 00:33:03,472
Habari!

720
00:33:04,691 --> 00:33:07,434
Unaweza kutusamehe kwa muda,
tafadhali?

721
00:33:07,611 --> 00:33:09,227
- Meneja wangu?
- Wewe ni nyota.

722
00:33:09,321 --> 00:33:11,233
Tutapata utajiri.
Acha nishughulikie.

723
00:33:11,406 --> 00:33:13,301
- Vipi kuhusu G tano?
- Kusahau G tano.

724
00:33:13,325 --> 00:33:14,657
Kuanzia sasa,
sisi ni washirika.

725
00:33:14,784 --> 00:33:16,366
Nini hasa
tunazungumzia?

726
00:33:16,495 --> 00:33:18,077
Ninafikiria kugawanyika kwa 90-10.

727
00:33:18,205 --> 00:33:19,205
Hiyo ni ukarimu sana.

728
00:33:19,289 --> 00:33:20,766
Wewe ni 10. Mimi kuchukua
90 yangu kutoka juu.

729
00:33:20,790 --> 00:33:22,070
- Sidhani hivyo.
- Zungumza nami.

730
00:33:22,125 --> 00:33:23,241
- Unapata 15.
- 70.

731
00:33:23,335 --> 00:33:24,335
- 20.
- 75.

732
00:33:24,419 --> 00:33:26,001
Jamani! Unaenda
njia mbaya.

733
00:33:26,463 --> 00:33:27,463
50-50.

734
00:33:27,589 --> 00:33:28,921
- Una furaha?
- Hapana. Una furaha?

735
00:33:29,007 --> 00:33:30,248
- Hapana!
- Mpango!

736
00:33:33,637 --> 00:33:35,094
Lo, mimi na meneja wangu

737
00:33:35,180 --> 00:33:36,740
sasa zimeandaliwa
kuchukua maswali yako.

738
00:33:37,349 --> 00:33:40,308
Oscar, utaendelea
kufanya kazi hapa kwa kuosha?

739
00:33:40,435 --> 00:33:42,051
Tafadhali. Mimi kidogo
kazi hapa sasa.

740
00:33:43,438 --> 00:33:44,974
Endelea, mtoto.
Unawaua.

741
00:33:45,065 --> 00:33:46,931
Hapana! Anaua papa!

742
00:33:47,067 --> 00:33:49,275
Habari. Hey, hiyo ni nzuri.
Hiyo ni nzuri. Naipenda hiyo.

743
00:33:49,361 --> 00:33:51,148
- Oscar the Sharkslayer.
- Sawa.

744
00:33:51,279 --> 00:33:52,279
Lo!

745
00:33:52,364 --> 00:33:53,650
Muuaji papa!

746
00:33:53,782 --> 00:33:55,273
Uliisikia
hapa kwanza.</i>

747
00:33:55,408 --> 00:33:57,845
<i>Kuanzia sasa, papa yeyote atajaribu
kusumbua mwamba huu,</i>

748
00:33:57,869 --> 00:33:59,861
<i>ni mazishi yake.</i>

749
00:34:12,384 --> 00:34:17,800
<i>Ningeweza kuruka juu zaidi
Kuliko tai</i>

750
00:34:19,558 --> 00:34:24,724
<i>Kama wewe ni upepo
Chini ya mbawa zangu</i>

751
00:34:26,690 --> 00:34:28,352
Frankie, tutakukumbuka.

752
00:34:28,817 --> 00:34:30,228
Kwa Frankie.

753
00:34:31,903 --> 00:34:33,815
Ni jambo baya sana,
Don Lino.

754
00:34:33,947 --> 00:34:35,688
Kila mtu alimpenda Frankie.

755
00:34:36,241 --> 00:34:39,484
Naomba yeyote aliyefanya hivi
kufa vifo elfu.

756
00:34:39,744 --> 00:34:42,407
Acha kunuka kwake,
maiti iliyofunikwa na funza

757
00:34:42,497 --> 00:34:44,329
kuoza katika vilindi vya moto
wa kuzimu.

758
00:34:46,418 --> 00:34:48,660
Asante kwa yako
mawazo mazuri, Giuseppe.

759
00:34:50,046 --> 00:34:52,959
Lo, na Lenny apatikane
salama na sauti pia.

760
00:34:53,133 --> 00:34:54,669
Natumai yuko sawa.

761
00:34:55,260 --> 00:34:56,751
Oh, Lenny.

762
00:34:58,054 --> 00:34:59,511
Usijali, bosi.

763
00:34:59,848 --> 00:35:01,464
Nilimwambia baadhi ya mambo.

764
00:35:01,933 --> 00:35:03,424
Tunapaswa kumpata.

765
00:35:03,768 --> 00:35:05,179
Tunatafuta kila mahali.

766
00:35:05,562 --> 00:35:07,144
Kusahau kuhusu hilo.
Atatokea.

767
00:35:07,647 --> 00:35:08,979
Mtoto huyo ana shida gani?

768
00:35:09,107 --> 00:35:10,769
Kwa nini anapaswa kuwa
tofauti sana?

769
00:35:11,234 --> 00:35:14,568
Frankie, Mungu ailaze roho yake,
alikuwa mkamilifu.

770
00:35:14,696 --> 00:35:15,857
Kamili!

771
00:35:17,240 --> 00:35:19,323
Oh, Luka.

772
00:35:20,243 --> 00:35:21,529
Nani angeweza kufanya hivi?

773
00:35:21,786 --> 00:35:24,199
Don Lino,

774
00:35:24,331 --> 00:35:28,951
katika wakati huu mgumu zaidi,
tafadhali ukubali rambirambi zangu za dhati.

775
00:35:29,419 --> 00:35:30,785
Asante, Don Feinberg,

776
00:35:30,879 --> 00:35:32,745
kwa kumheshimu mwanangu
na wimbo wako.

777
00:35:33,548 --> 00:35:35,414
Nimepata habari,

778
00:35:35,592 --> 00:35:38,050
kuhusu kijana huyo
ambaye alimtoa Frankie.

779
00:35:44,225 --> 00:35:46,717
Hebu, uh ... Ndio,
tuongee hapa.

780
00:35:49,564 --> 00:35:52,022
Alitoka popote,
kijana huyu.

781
00:35:52,317 --> 00:35:53,728
Anajiita,

782
00:35:54,027 --> 00:35:56,269
"Sharkslayer."

783
00:35:56,780 --> 00:35:59,147
Ira, hapa.

784
00:35:59,282 --> 00:36:00,318
Pole.

785
00:36:00,408 --> 00:36:02,616
Sharkslayer!

786
00:36:02,702 --> 00:36:03,738
Nitampata wapi?

787
00:36:03,870 --> 00:36:05,862
Anatoka Kusini mwa Mwamba.

788
00:36:05,955 --> 00:36:07,491
Hiyo ndiyo tu tunaweza kuchimba.

789
00:36:07,999 --> 00:36:09,865
Asante. Asante.

790
00:36:12,087 --> 00:36:13,749
- Maombi yoyote?
- Luka.

791
00:36:13,838 --> 00:36:15,625
Vipi kuhusu hilo
Wimbo wa <i>Titanic</i>?

792
00:36:15,715 --> 00:36:16,875
Lo, hapana! Si tena!

793
00:36:16,966 --> 00:36:19,959
Pata Sykes. Anajua mwamba huo
bora kuliko mtu yeyote.

794
00:36:20,178 --> 00:36:22,636
Nataka kumpata mtu huyu. nataka
kujua kila kitu kuhusu yeye.

795
00:36:22,764 --> 00:36:24,801
Nataka kujua anaishi wapi,
analala wapi.

796
00:36:24,891 --> 00:36:26,883
Yeye pops gill, nataka kujua
kuhusu hilo.

797
00:36:27,018 --> 00:36:28,600
Sharkslayer ni nani?

798
00:36:28,687 --> 00:36:29,803
<i>Huyu hapa,</i>

799
00:36:29,938 --> 00:36:31,895
<i>Sharkslayer!</i>

800
00:36:39,030 --> 00:36:40,817
<i>Nadhani nakupenda, mtoto</i>

801
00:36:40,907 --> 00:36:43,024
<i>Unachohisi sasa</i>

802
00:36:43,326 --> 00:36:45,067
<i>Nadhani ninakuhitaji, mtoto</i>

803
00:36:45,161 --> 00:36:46,948
<i>Unachojua sasa</i>

804
00:36:47,038 --> 00:36:48,745
<i>Uh-uh, uh-huh</i>

805
00:36:48,832 --> 00:36:50,289
<i>Kuwa halisi</i>

806
00:36:50,375 --> 00:36:53,163
<i>Uh-huh, mmm-hmm, whoo</i>

807
00:36:56,798 --> 00:37:00,633
<i>Upendo wako ni wa kweli sasa</i>

808
00:37:00,760 --> 00:37:03,503
<i>Unajua kwamba upendo wako</i>

809
00:37:03,596 --> 00:37:05,258
<i>Na mpenzi wangu</i>

810
00:37:05,724 --> 00:37:07,966
<i>Mpenzi wangu yuko hapa kukaa</i>

811
00:37:08,059 --> 00:37:09,891
Wacha tufanye sherehe hii
ilianza sawa!

812
00:37:10,395 --> 00:37:12,933
<i>Unachopata sasa</i>

813
00:37:14,149 --> 00:37:16,892
<i>Unachohisi sasa</i>

814
00:37:17,318 --> 00:37:19,651
- Huyu hapa, Big O!
- Psych!

815
00:37:19,738 --> 00:37:21,650
Pound hiyo, mbwa!
Ponde!

816
00:37:22,073 --> 00:37:25,157
Oscar, inua mwamba!
Inua mwamba, rafiki!

817
00:37:25,243 --> 00:37:26,905
- Uh, ndio.
- Ah, ndio.

818
00:37:26,995 --> 00:37:28,702
Huh? Moto!

819
00:37:28,788 --> 00:37:30,575
Ndio, hiyo ni nzuri ...
Hiyo ni nzuri...

820
00:37:30,665 --> 00:37:32,952
Njoo, kiraka cha kabichi!
Kipande cha kabichi.

821
00:37:33,084 --> 00:37:34,871
Angie, umefanikiwa!

822
00:37:34,961 --> 00:37:37,044
Subiri, subiri! Wewe ni
nitavunja zawadi yangu!

823
00:37:37,172 --> 00:37:39,255
Lo, njoo. Hukufanya hivyo
lazima nipate chochote.

824
00:37:39,340 --> 00:37:40,456
Umenipata nini?

825
00:37:40,550 --> 00:37:43,884
Naam, kila mtu hufanya nini
bachelor pedi haja, huh?

826
00:37:43,970 --> 00:37:45,256
Taa ya lava!

827
00:37:45,430 --> 00:37:47,387
Ulijuaje kuwa napenda taa za lava?

828
00:37:47,891 --> 00:37:50,133
Nitaiweka hapa
karibu na nyingine yangu.

829
00:37:55,315 --> 00:37:56,647
Haya, njoo, Ang!

830
00:37:56,733 --> 00:37:59,441
Nataka kukuonyesha
jambo bora kuhusu mahali hapa.

831
00:38:02,238 --> 00:38:03,274
Lo!

832
00:38:03,364 --> 00:38:04,605
Mtazamo huu ni mzuri kiasi gani?

833
00:38:04,741 --> 00:38:06,528
Juu ya
mwamba. Ni...

834
00:38:07,327 --> 00:38:08,327
Inashangaza.

835
00:38:08,578 --> 00:38:10,035
Najua. Ni
mrembo, sawa?

836
00:38:10,121 --> 00:38:11,202
Kama wewe.

837
00:38:11,289 --> 00:38:13,076
Kama yako
ghorofa mpya.

838
00:38:13,291 --> 00:38:15,908
Ni... Wow! Inashangaza!

839
00:38:18,463 --> 00:38:23,174
Ninachojaribu kusema ni
kwamba ninajivunia wewe, Oscar.

840
00:38:23,301 --> 00:38:25,463
Ndiyo. Ilikuwa...
Haikuwa kitu,

841
00:38:25,553 --> 00:38:27,169
kweli. Unajua?

842
00:38:27,639 --> 00:38:28,720
Habari! Lo! Unajua nini?

843
00:38:28,807 --> 00:38:30,639
Subiri hapa hapa. Usisogee.

844
00:38:30,725 --> 00:38:31,725
Nitarudi mara moja.

845
00:38:31,810 --> 00:38:33,517
Msichana, utageuka!

846
00:38:37,398 --> 00:38:38,793
- Bomba! Nimerudi.
- Ah, umerudi!

847
00:38:39,984 --> 00:38:41,395
Unajua nini, Ang?

848
00:38:41,653 --> 00:38:43,019
Niko wapi sasa hivi,

849
00:38:43,112 --> 00:38:45,229
maisha haya mapya ninayo

850
00:38:45,323 --> 00:38:47,906
na ndoto zangu zote
kutimia,

851
00:38:48,743 --> 00:38:51,952
kwa namna ya ajabu,

852
00:38:52,747 --> 00:38:55,239
vizuri, sikuweza kamwe
amefanya bila wewe.

853
00:38:55,834 --> 00:38:57,826
Loo, hakika, unaweza.

854
00:38:58,503 --> 00:39:00,745
Naam, pengine si.

855
00:39:02,090 --> 00:39:04,457
Ang. Hapa.

856
00:39:04,551 --> 00:39:06,793
Oh, Oscar!

857
00:39:07,595 --> 00:39:08,836
Najua, najua.

858
00:39:08,972 --> 00:39:11,715
Samahani tu kwamba
ilichukua muda mrefu sana.

859
00:39:11,850 --> 00:39:13,216
Oh, hiyo ni sawa.

860
00:39:13,685 --> 00:39:14,926
Bam!

861
00:39:15,061 --> 00:39:16,097
Huh?

862
00:39:16,187 --> 00:39:17,678
Lulu ya bibi yangu.

863
00:39:19,524 --> 00:39:20,524
Kwa maslahi!

864
00:39:20,650 --> 00:39:22,562
Sasa, sijui
kusahau chochote,

865
00:39:22,652 --> 00:39:24,484
na sisahau kamwe
marafiki zangu ni akina nani.

866
00:39:24,654 --> 00:39:26,737
Oh.

867
00:39:33,913 --> 00:39:35,279
Ang, uh...

868
00:39:35,999 --> 00:39:37,740
Oh, jambo.

869
00:39:37,834 --> 00:39:39,666
Sikatishi
kitu, mimi?

870
00:39:40,712 --> 00:39:41,981
- Ndio, tunazungumza.
- Hapana! Uh-uh.

871
00:39:42,005 --> 00:39:44,463
Habari, Lola. Lo! Uko hapa!

872
00:39:44,757 --> 00:39:46,589
Lo!

873
00:39:46,718 --> 00:39:47,718
Lo, wewe...

874
00:39:47,802 --> 00:39:49,442
Lazima uje bora
kukutana na rafiki yangu, Angie.

875
00:39:49,721 --> 00:39:52,839
Kula yangu
wanaume bora, Wangie.

876
00:39:52,932 --> 00:39:55,470
Rafiki bora?
Loo, hiyo ni tamu.

877
00:39:55,560 --> 00:39:58,769
Kwa hivyo hautajali nikimuiba
kwa muda basi, je!

878
00:40:07,196 --> 00:40:10,610
Kwa hivyo, angalia ni nani
mtu baada ya yote.

879
00:40:10,742 --> 00:40:12,483
Naam, unajua, uh ...

880
00:40:12,577 --> 00:40:15,615
Papa! Kwenye...
Kwenye ukingo wa mwamba!

881
00:40:15,788 --> 00:40:17,871
Wao ni... Wako
Wazungu Wakubwa!

882
00:40:17,957 --> 00:40:19,493
Papa!

883
00:40:19,626 --> 00:40:21,346
Sawa, kila mtu,
nenda nyumbani kwa wapendwa wako!

884
00:40:21,377 --> 00:40:24,415
Tumia saa chache zilizopita
mlivyo na kila mmoja.

885
00:40:28,468 --> 00:40:29,468
Lo!

886
00:40:30,845 --> 00:40:32,552
namaanisha...

887
00:40:32,639 --> 00:40:35,006
Ndivyo ilivyokuwa zamani
karibu hapa.

888
00:40:35,141 --> 00:40:37,633
Sote tungekuwa tukicheza
kwa kifuniko na vitu,

889
00:40:37,727 --> 00:40:39,889
lakini sio tangu Oscar
alikuja mjini!

890
00:40:41,105 --> 00:40:42,767
Kwa hivyo, Lola, uh, mtoto,

891
00:40:42,857 --> 00:40:44,293
ngoja tu hapa.
Nitarudi mara moja.

892
00:40:44,317 --> 00:40:46,479
Nitaenda mbele,
wachunge papa hawa.

893
00:40:46,569 --> 00:40:47,605
Nenda kachukue, tiger!

894
00:40:47,695 --> 00:40:50,529
Whoo! Biceps, triceps!

895
00:40:50,615 --> 00:40:52,652
Bwana!

896
00:40:52,742 --> 00:40:53,886
Sawa, Oscar!
Wewe ndiye bora!

897
00:40:53,910 --> 00:40:54,991
Nenda kawachukue, Oscar!

898
00:40:55,119 --> 00:40:56,119
Bwana!

899
00:41:05,338 --> 00:41:06,795
Lenny!

900
00:41:08,091 --> 00:41:10,083
Yuko wapi jamani? Lenny!

901
00:41:10,176 --> 00:41:11,462
Hey, unafanya nini?

902
00:41:11,552 --> 00:41:13,259
Kuna sharkslayer
hapa nje.

903
00:41:13,346 --> 00:41:15,554
- Unataka kuwa ijayo?
- Ah, ndio.

904
00:41:16,015 --> 00:41:18,473
Lenny! Lenny!

905
00:41:19,477 --> 00:41:20,477
Ooh.

906
00:41:21,145 --> 00:41:22,352
Hiyo ilikuwa karibu.

907
00:41:22,730 --> 00:41:23,891
Karibu sana.

908
00:41:27,527 --> 00:41:28,643
Usiwe na wasiwasi.

909
00:41:31,656 --> 00:41:33,192
Kimya! Tuko salama.

910
00:41:33,324 --> 00:41:36,237
- Hapana, sio wewe tena!
- Ndio.

911
00:41:36,327 --> 00:41:37,568
Hiyo ilikuwa nini?

912
00:41:37,662 --> 00:41:39,244
Yo! Una nini jamani?

913
00:41:39,330 --> 00:41:41,367
Shh! Anaweza kuwa popote.

914
00:41:41,499 --> 00:41:43,115
- WHO?
- Shh!

915
00:41:44,043 --> 00:41:45,784
Sharkslayer.

916
00:41:47,338 --> 00:41:48,954
Hakuna mwuaji
hapa nje.

917
00:41:50,216 --> 00:41:51,252
Ndiyo, ipo!

918
00:41:51,342 --> 00:41:53,083
Hapana, hakuna.

919
00:41:53,177 --> 00:41:54,384
Niamini kwa hili.

920
00:41:54,470 --> 00:41:56,302
Jishikilie, jamani!

921
00:41:56,389 --> 00:41:57,549
Huu si wakati wa kutenda mambo!

922
00:41:57,640 --> 00:41:59,677
Wewe yule
kutenda kichaa, kichaa!

923
00:42:00,059 --> 00:42:02,301
Uko sahihi,
uko sahihi, uko sawa.

924
00:42:02,395 --> 00:42:03,511
samahani.

925
00:42:03,604 --> 00:42:05,436
Sijawa mimi mwenyewe
tangu, uh...

926
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
The, uh...

927
00:42:07,316 --> 00:42:09,308
Usilie.

928
00:42:10,361 --> 00:42:12,227
Lo, hapana!

929
00:42:14,282 --> 00:42:16,740
Hapana, hapana. Sio yote hayo.
Pumzika tu.

930
00:42:16,868 --> 00:42:18,905
Ni kosa langu, kinda.

931
00:42:19,370 --> 00:42:21,236
Sio kweli, lakini bado ...

932
00:42:21,456 --> 00:42:22,992
- Halo, um...
- Ndugu yangu.

933
00:42:23,082 --> 00:42:25,242
Unahitaji muda kidogo tu,
mtu. Mambo yatakwenda sawa.

934
00:42:25,293 --> 00:42:27,159
- Unafikiri?
- Ndio!

935
00:42:27,336 --> 00:42:29,328
Kwa hivyo, angalia, um...

936
00:42:29,422 --> 00:42:30,629
Nitaondoka,

937
00:42:30,715 --> 00:42:32,832
na unapaswa tu
kwenda nyumbani, sawa?

938
00:42:32,925 --> 00:42:34,006
Sawa.

939
00:42:34,093 --> 00:42:35,504
Sawa. Habari,
bahati nzuri, mbwa.

940
00:42:36,137 --> 00:42:37,924
- Subiri! Lo...
- Nini, mtu?

941
00:42:38,181 --> 00:42:40,298
- Sikupata jina lako.
- Oscar.

942
00:42:40,433 --> 00:42:42,470
- Mimi ni Lenny. Habari.
- Habari.

943
00:42:42,685 --> 00:42:44,517
Wapi... Wapi...
Unaishi wapi?

944
00:42:44,645 --> 00:42:46,477
Lenny, ninatoka wapi,

945
00:42:46,564 --> 00:42:49,147
samaki hawapendi kupata
kunyakuliwa na papa, sawa?

946
00:42:49,275 --> 00:42:50,811
- Samahani.
- Sasa, nenda nyumbani!

947
00:42:50,943 --> 00:42:52,525
Hakuna nyumba
kwa ajili yangu tena.

948
00:42:52,612 --> 00:42:53,648
Je!
kuelewa hilo?

949
00:42:53,780 --> 00:42:55,460
Wewe ni mkubwa sana kuwa
kunishika.

950
00:42:55,490 --> 00:42:56,981
- Nipeleke nyumbani nawe.
- Shh!

951
00:42:57,075 --> 00:42:58,441
Hutaona
nipo.

952
00:42:58,576 --> 00:43:00,283
Mimi ni kama papa asiyeonekana.

953
00:43:03,081 --> 00:43:04,288
Una wazimu?

954
00:43:04,415 --> 00:43:06,498
Tafadhali! nakuomba sana!

955
00:43:06,584 --> 00:43:07,916
Usiniache peke yangu!

956
00:43:08,044 --> 00:43:09,125
Shh!

957
00:43:09,212 --> 00:43:12,046
Yo! Weka mapezi yako
ukutani ambapo naweza kuwaona!

958
00:43:12,340 --> 00:43:13,376
Shh!

959
00:43:15,843 --> 00:43:17,129
Gotcha!

960
00:43:17,386 --> 00:43:18,922
Habari! Lo, wafupi!

961
00:43:19,055 --> 00:43:21,138
- Oscar!
- Mnafanya nini hapa?

962
00:43:21,265 --> 00:43:23,006
- Angalia burner yangu ya wazimu.
- Angalia.

963
00:43:23,101 --> 00:43:24,637
<i>Whoomp, hiyo hapo</i>

964
00:43:24,936 --> 00:43:26,143
Unapendaje hivyo?

965
00:43:26,229 --> 00:43:28,221
Watoto wote mmepata
ujuzi fulani.

966
00:43:28,564 --> 00:43:30,100
- Ni mtindo wa porini, dude.
- Mmm-hmm.

967
00:43:30,191 --> 00:43:31,557
Nilikuambia nini?

968
00:43:31,818 --> 00:43:33,400
Ninyi watoto hampaswi
hata kufanya hivi.

969
00:43:33,528 --> 00:43:36,191
Na zaidi ya hayo, si salama
kuwa hapa nje usiku.

970
00:43:36,280 --> 00:43:38,647
Ni sasa, kaka!
Wewe Sharkslayer!

971
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
- Ndio, kaka.
- Ndio.

972
00:43:39,826 --> 00:43:41,317
- Sharkslayer?
- Hiyo ilikuwa nini?

973
00:43:42,870 --> 00:43:44,486
Wakati mwingine nitakuwa
kukohoa bure.

974
00:43:44,580 --> 00:43:46,225
Angalia, nakuhitaji wewe tu
nje ya mitaa hii.

975
00:43:46,249 --> 00:43:47,851
- Ah, njoo, Oscar.
- Pata matako yako nyumbani.

976
00:43:47,875 --> 00:43:50,104
Nawajua mama zako. nitakwenda
waambie wote mnafanya mambo mabaya.

977
00:43:50,128 --> 00:43:52,165
Twende kutengeneza
Bwana Sykes akajivuna.

978
00:43:52,255 --> 00:43:53,255
Ndiyo!

979
00:43:53,464 --> 00:43:55,025
- Kwaheri, Oscar!
- Tutaonana baadaye, dude!

980
00:43:55,049 --> 00:43:58,087
Lenny! Je, uliona
nini kimetokea huko?

981
00:43:58,219 --> 00:44:00,882
Najua. Wanafikiri
wewe ni Sharkslayer.

982
00:44:01,305 --> 00:44:02,341
Kama!

983
00:44:03,641 --> 00:44:05,883
sithamini
sauti yako funky, kweli.

984
00:44:05,977 --> 00:44:07,138
Hapana, subiri! Habari!

985
00:44:07,311 --> 00:44:08,802
samahani. Kwa umakini.

986
00:44:08,896 --> 00:44:10,307
Sitaki unikasirikie,

987
00:44:10,565 --> 00:44:14,400
na hakika sikutaki
kuniua.

988
00:44:14,485 --> 00:44:15,646
Una wakati mzuri, huh?

989
00:44:15,778 --> 00:44:16,985
Je, unajifurahisha?

990
00:44:18,364 --> 00:44:21,983
Naam, kwa taarifa yako,
Mimi ndiye Sharkslayer!

991
00:44:22,076 --> 00:44:25,194
Oscar the Sharkslayer.
Hivyo ndivyo watu wanavyosema.

992
00:44:26,289 --> 00:44:28,281
Subiri. Unamaanisha wewe...

993
00:44:28,374 --> 00:44:29,535
Ndiyo.

994
00:44:29,959 --> 00:44:31,450
Wakati nanga...

995
00:44:33,754 --> 00:44:35,165
Oh, wewe ni mwongo.

996
00:44:35,256 --> 00:44:37,168
Halo, sikusema uwongo,
sawa?

997
00:44:37,341 --> 00:44:38,422
Sawa, nilidanganya.

998
00:44:38,634 --> 00:44:40,591
Lakini ulikuwa uwongo kidogo!
Haya!

999
00:44:40,678 --> 00:44:42,089
Ni nani hata hivyo ataumiza?

1000
00:44:42,180 --> 00:44:43,824
Nenda mbele. mimi si
nikijieleza kwako.

1001
00:44:43,848 --> 00:44:45,808
- Unajua nini? Uko peke yako!
- Hakuna shida.

1002
00:44:46,517 --> 00:44:50,932
Na kama, Mungu apishe mbali, mtu fulani
lazima, oh, sijui,

1003
00:44:51,314 --> 00:44:54,853
kujua ukweli kuhusu
Sharkslayer nikiwa njiani kurudi...

1004
00:44:54,984 --> 00:44:56,976
- Usingeweza.
- Napenda.

1005
00:44:58,654 --> 00:44:59,986
Lo...

1006
00:45:01,908 --> 00:45:03,365
Njoo hapa!

1007
00:45:04,118 --> 00:45:06,986
Bila shaka unaweza
njoo nami.

1008
00:45:08,372 --> 00:45:10,204
Lakini, unajua, namaanisha,
wewe ni papa,

1009
00:45:10,291 --> 00:45:11,748
na mimi ni mwuaji.

1010
00:45:11,834 --> 00:45:13,666
Kwa hivyo hatuwezi kuonekana pamoja.

1011
00:45:14,545 --> 00:45:15,626
Unachimba, mbwa?

1012
00:45:15,713 --> 00:45:16,794
Chimba! Chimba.

1013
00:45:17,131 --> 00:45:18,417
Kuchimba kuchimba. Chimba mbwa.

1014
00:45:18,507 --> 00:45:20,339
Ndiyo. Lo, mbwa mwitu!

1015
00:45:20,509 --> 00:45:21,716
Tu... Njoo!

1016
00:45:25,223 --> 00:45:26,464
Sawa, Lenny.

1017
00:45:26,557 --> 00:45:28,799
Fuata kila hatua yangu,
na usitoe sauti.

1018
00:45:28,935 --> 00:45:29,995
Umeipata.

1019
00:45:30,019 --> 00:45:31,226
Ooh, mwangwi.

1020
00:45:31,395 --> 00:45:32,977
Mwangwi.

1021
00:45:33,064 --> 00:45:35,181
Sasa, kupiga kwa
Shark wa Kusini, nambari 15...

1022
00:45:35,274 --> 00:45:37,391
Lo! Sio sawa kupiga!

1023
00:45:42,865 --> 00:45:44,072
<i>Sio chochote</i>

1024
00:45:45,243 --> 00:45:47,986
<i>Ikiwa unataka kushuka
Tunaweza kufanya hivyo, kufanya hivyo</i>

1025
00:45:48,079 --> 00:45:49,991
<i>Sio chochote</i>

1026
00:45:55,127 --> 00:45:57,244
<i>Endelea kupiga hatua
Kwa viatu vyako vipya vya suede</i>

1027
00:45:57,380 --> 00:45:59,747
<i>Wavulana na wasichana
Hebu sote tuimbe pamoja</i>

1028
00:45:59,840 --> 00:46:02,378
<i>Kila mtu apate
Kwa mguu mzuri</i>

1029
00:46:03,261 --> 00:46:05,093
<i>Oh, Bwana</i>

1030
00:46:05,179 --> 00:46:07,136
<i>- Ooh ooh
- Pata kwa mguu mzuri</i>

1031
00:46:07,932 --> 00:46:09,343
<i>Oh, Bwana</i>

1032
00:46:09,433 --> 00:46:10,799
- Ooh-whee.
- Shh!

1033
00:46:10,893 --> 00:46:12,009
<i>Panda kwa mguu mzuri</i>

1034
00:46:12,728 --> 00:46:13,889
Lo!

1035
00:46:14,021 --> 00:46:15,262
Aah! Lo!

1036
00:46:20,111 --> 00:46:21,227
Pata mkia wako huko!

1037
00:46:21,362 --> 00:46:23,149
Fikiri mtu yeyote
kusikia hivyo? Lo!

1038
00:46:23,239 --> 00:46:24,605
Lo!

1039
00:46:26,284 --> 00:46:28,697
Huyo alikuwa nani? Huh?
WHO? Nani huko nje?

1040
00:46:28,786 --> 00:46:30,652
Yo, Crazy Joe!

1041
00:46:30,746 --> 00:46:32,362
Nilidhani nimesikia
kitu.

1042
00:46:32,456 --> 00:46:33,913
Je, umepata papa huyo?

1043
00:46:34,041 --> 00:46:36,454
Hujui, Joe.

1044
00:46:36,544 --> 00:46:38,080
Hiyo ni nzuri!

1045
00:46:38,170 --> 00:46:39,877
Naam, lazima niende. Kipindi changu kimewashwa.

1046
00:46:46,846 --> 00:46:49,054
Sawa, tuko salama.
Kwa sasa.

1047
00:46:49,724 --> 00:46:51,966
- Ah. Halo, kitanda!
- Huh?

1048
00:46:52,184 --> 00:46:54,642
Lo! Oh, ndiyo. Hiyo ni nzuri.

1049
00:46:54,729 --> 00:46:56,595
Lo, hiyo ni mbinguni. Ndiyo.

1050
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
Ah, mpole,

1051
00:46:59,025 --> 00:47:00,891
buggly, mbaya.

1052
00:47:01,569 --> 00:47:03,185
Nakupenda jamani.

1053
00:47:03,321 --> 00:47:04,857
Lo! Shikilia!

1054
00:47:04,947 --> 00:47:06,779
Wewe ni rafiki yangu mpya bora.

1055
00:47:06,866 --> 00:47:08,073
Achana nayo.

1056
00:47:08,159 --> 00:47:10,993
Sawa, unataka
kuwa marafiki? Sawa.

1057
00:47:11,245 --> 00:47:12,907
Lakini tunapaswa kulala
baadhi ya sheria.

1058
00:47:13,372 --> 00:47:14,658
Kanuni namba moja,

1059
00:47:14,749 --> 00:47:19,244
hapana "mchafu, mchafu,"
chochote kilichokuwa tu.

1060
00:47:19,337 --> 00:47:20,794
Umeipata. Kitu kingine chochote?

1061
00:47:21,088 --> 00:47:22,088
Kanuni ya pili,

1062
00:47:22,173 --> 00:47:24,130
na hii ndiyo zaidi
kanuni muhimu.

1063
00:47:24,258 --> 00:47:26,796
Katika tukio hilo
yawezekana ukawa na njaa...

1064
00:47:26,927 --> 00:47:28,919
Usijali. sitaki
kula mtu yeyote.

1065
00:47:29,013 --> 00:47:30,174
Ikiwa haujagundua,

1066
00:47:30,264 --> 00:47:32,051
Mimi ni tofauti na
papa wengine.

1067
00:47:32,141 --> 00:47:35,225
Hebu tuweke hivyo,
achana nayo. Usiku mwema.

1068
00:47:35,353 --> 00:47:37,345
- Fafanua "tofauti."
- Utacheka.

1069
00:47:37,438 --> 00:47:38,599
Sitacheka.

1070
00:47:38,689 --> 00:47:41,682
Hiyo ndivyo unasema, na kisha
nini kitatokea baadaye? Unacheka.

1071
00:47:41,817 --> 00:47:43,103
Lenny, nakupa neno langu.

1072
00:47:45,321 --> 00:47:47,028
Sawa. nitakuambia.

1073
00:47:47,323 --> 00:47:50,532
Mimi ... Mimi ni mboga.

1074
00:47:54,830 --> 00:47:57,322
Shikilia.

1075
00:47:59,794 --> 00:48:00,830
Kwa hiyo, ndivyo hivyo?

1076
00:48:00,961 --> 00:48:02,793
Unamaanisha nini,
"Ndiyo hiyo?"

1077
00:48:02,880 --> 00:48:05,042
Wewe ndiye samaki wa kwanza
Niliwahi kuwaambia.

1078
00:48:05,174 --> 00:48:07,666
Nimechoka sana
kuweka yote siri.

1079
00:48:07,885 --> 00:48:09,877
- Na baba yangu ...
- Lo! Habari!

1080
00:48:10,012 --> 00:48:12,846
Hatanikubali kamwe.
Nina shida gani?

1081
00:48:13,599 --> 00:48:15,556
Hakuna kitu kibaya
na wewe, mtu.

1082
00:48:15,643 --> 00:48:18,260
Nadhani papa wote
inapaswa kuwa kama wewe.

1083
00:48:18,562 --> 00:48:20,599
Hiyo ni tamu kwako kusema.

1084
00:48:20,689 --> 00:48:23,727
Na acha kujilaumu
kwa kile kilichotokea.

1085
00:48:23,859 --> 00:48:24,975
Kweli?

1086
00:48:25,069 --> 00:48:26,901
Ikiwa unataka kumlaumu mtu yeyote,
nilaumu mimi.

1087
00:48:26,987 --> 00:48:28,853
Kama singekuwa huko nje
kwanza,

1088
00:48:28,948 --> 00:48:30,008
hakuna kati ya haya ingekuwa
yametokea.

1089
00:48:30,032 --> 00:48:31,068
Ndiyo.

1090
00:48:31,200 --> 00:48:33,817
Dah, kama Pop angejua hilo,
atakufurahisha kwa hakika.

1091
00:48:34,954 --> 00:48:36,741
"Barafu"?

1092
00:48:36,831 --> 00:48:38,413
Yeye ni nini, Godfather
au kitu?

1093
00:48:38,541 --> 00:48:40,373
- Ndio.
- Unamaanisha nini, "Ndio"?

1094
00:48:40,501 --> 00:48:41,617
Ndiyo, yuko.

1095
00:48:44,130 --> 00:48:45,837
Halo, uko sawa?

1096
00:48:51,512 --> 00:48:53,595
- Nilikuambia!
- Ninafanya!

1097
00:48:53,681 --> 00:48:55,138
X, duara, X, X,
mara mbili kushoto, mraba,

1098
00:48:55,224 --> 00:48:56,368
kichocheo cha kulia, chini,
mraba, mraba.

1099
00:48:56,392 --> 00:48:57,758
Lo! Mraba mara mbili.

1100
00:48:57,852 --> 00:48:58,933
- Heshima.
- Heshima.

1101
00:48:59,019 --> 00:49:00,635
Oh, ndio? Naam,
Nina habari kwa ajili yako.

1102
00:49:00,729 --> 00:49:02,129
Sharkslayer
alinifanya kuwa meneja wake,

1103
00:49:02,189 --> 00:49:04,727
kwa hivyo sasa mimi ndiye ninayependa kupiga simu
"isiyoweza kuguswa."

1104
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
Unanisikia?

1105
00:49:05,901 --> 00:49:07,688
- Sykes.
- Halo, Oscar.

1106
00:49:08,988 --> 00:49:11,446
Lo! Habari! Sykes.

1107
00:49:11,907 --> 00:49:14,775
Yupo, ndugu yangu,
mchezaji wangu, Sharkslayer.

1108
00:49:14,869 --> 00:49:16,451
- Sykes, sikiliza ...
- Na jambo lingine,

1109
00:49:16,537 --> 00:49:18,937
kuanzia sasa na kuendelea, utakuwa
kuanza kunilipa ulinzi.

1110
00:49:19,123 --> 00:49:22,787
Mpango umezimwa. Papa huyo mimi
aliyeuawa alikuwa mtoto wa Don Lino.

1111
00:49:22,918 --> 00:49:24,159
Najua. Si ni nzuri?

1112
00:49:24,253 --> 00:49:25,585
Sio kama atagundua.

1113
00:49:25,713 --> 00:49:27,774
Unamaanisha nini, "Tafuta"?
Nimempigia simu sasa hivi.

1114
00:49:27,798 --> 00:49:30,478
Hiyo ni kweli, Lino, nimepata Sharkslayer
hapa mbele yangu.

1115
00:49:30,676 --> 00:49:32,008
Mm-mmm. Mm-mmm.

1116
00:49:32,928 --> 00:49:35,045
Naye atakuua
na papa zako zote.

1117
00:49:35,222 --> 00:49:37,555
Sykes, nyamaza! Nyamaza!

1118
00:49:37,641 --> 00:49:39,633
Hey, hiyo ni nzuri.
Naipenda hiyo.

1119
00:49:39,727 --> 00:49:41,639
Nyamaza, Lino.
Ha! Nyamaza!

1120
00:49:41,729 --> 00:49:43,140
Je! Oh.

1121
00:49:43,230 --> 00:49:44,332
Mtoto, anataka
kuzungumza na wewe.

1122
00:49:44,356 --> 00:49:46,473
- Siko hapa.
- Yuko hapa.

1123
00:49:47,526 --> 00:49:48,767
Habari!

1124
00:49:48,861 --> 00:49:50,568
"Nyamaza"? "Nyamaza"?

1125
00:49:50,654 --> 00:49:51,986
Huniambia,
"nyamaza."

1126
00:49:52,114 --> 00:49:53,754
Ninakuambia, "nyamaza."

1127
00:49:54,200 --> 00:49:55,407
- Habari?
- Unaendeleaje?

1128
00:49:55,493 --> 00:49:56,887
Acha nipate mkate
na kila kitu juu yake.

1129
00:49:56,911 --> 00:49:58,493
Anchovies,
mipira ya nyama, uyoga.

1130
00:49:58,579 --> 00:49:59,695
- Luka.
- Oh.

1131
00:49:59,788 --> 00:50:02,405
Habari, Boss, unafanya nini
kufanya kazi katika pamoja pizza?

1132
00:50:02,500 --> 00:50:04,492
- Ondoka kwenye simu!
- Lakini nina njaa.

1133
00:50:06,212 --> 00:50:08,295
Vijana wangu wanakuja
kwa ajili yako, Sharkslayer.

1134
00:50:08,380 --> 00:50:11,123
Watakuchana
fin kutoka fin.

1135
00:50:12,551 --> 00:50:13,917
Sasa wewe ni nani
pupa baba? Huh?

1136
00:50:14,011 --> 00:50:15,252
Nani anakutunza?
Huh? Huh?

1137
00:50:15,804 --> 00:50:17,199
Njooni, nyinyi wawili,
tuna kazi ya kufanya.

1138
00:50:18,307 --> 00:50:19,307
Nilikuwa nikishinda.

1139
00:50:19,475 --> 00:50:21,637
Sykes, umekosea.

1140
00:50:21,727 --> 00:50:23,455
Wataandika
nyimbo kuhusu wewe, mtoto.

1141
00:50:23,479 --> 00:50:27,143
<i>Lo, papa anauma
Kwa meno yake, mpendwa</i>

1142
00:50:27,233 --> 00:50:28,233
Imba, mon.

1143
00:50:28,317 --> 00:50:30,559
Na kisha Oscar
Alipiga kitako</i>

1144
00:50:30,653 --> 00:50:32,189
Sykes! Sykes, mtu!

1145
00:50:32,279 --> 00:50:33,279
Haya!

1146
00:50:33,364 --> 00:50:34,400
Labda naweza kusaidia.

1147
00:50:34,490 --> 00:50:37,198
Lo! Habari, Lola!

1148
00:50:37,493 --> 00:50:38,609
Unafanya nini hapa?

1149
00:50:38,702 --> 00:50:40,989
Unaibuka tu
wakati mwingine, mahali.

1150
00:50:41,330 --> 00:50:43,743
Kweli, ulisema subiri, kwa hivyo ...

1151
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
Nimekuwa nikisubiri.

1152
00:50:46,168 --> 00:50:47,500
Lo...

1153
00:50:47,586 --> 00:50:49,578
Angalia, uh, sina
muda mwingi

1154
00:50:49,672 --> 00:50:52,380
kwa mkono wote wa kupiga makofi,
kuzimika-taa,

1155
00:50:52,466 --> 00:50:54,253
kucheza-muziki-gizani
jambo, unajua?

1156
00:50:54,343 --> 00:50:55,629
Unaogopa nini?

1157
00:50:55,803 --> 00:50:57,294
Unaogopa?

1158
00:50:57,388 --> 00:50:58,674
Ndiyo, hiyo inachekesha.

1159
00:50:58,806 --> 00:51:01,014
siogopi chochote.
Ni tu... Ooh!

1160
00:51:01,100 --> 00:51:03,763
Ah, mtoto,
una wasiwasi sana.

1161
00:51:03,852 --> 00:51:05,514
Ndio, nimekuwa
alisisitiza hivi karibuni.

1162
00:51:05,604 --> 00:51:09,097
Unajua, kulinda miamba.
Ninafanya hivyo peke yangu, unajua.

1163
00:51:09,191 --> 00:51:11,023
Ni tu... Kichaa tu.

1164
00:51:11,110 --> 00:51:13,443
Ni nyingi tu.
Inaongezeka.

1165
00:51:13,529 --> 00:51:16,021
Ndiyo. Jambo moja tu
juu ya nyingine.

1166
00:51:16,156 --> 00:51:18,364
Kwa kweli, nilikuwa nikifikiria
kuhusu kustaafu.

1167
00:51:19,243 --> 00:51:21,200
- Hutaki kufanya hivyo.
- Sijui?

1168
00:51:21,328 --> 00:51:23,490
Umefanya kazi
njia yako ya juu.

1169
00:51:23,956 --> 00:51:27,791
Hutaki kurudi nyuma
hadi chini, je!

1170
00:51:27,918 --> 00:51:29,125
Hapana.

1171
00:51:30,212 --> 00:51:31,293
Hapana.

1172
00:51:31,714 --> 00:51:32,714
Hakuna njia.

1173
00:51:32,798 --> 00:51:34,414
Unawaonyesha tu
nani bosi,

1174
00:51:35,050 --> 00:51:37,133
na hao papa
nitakuacha peke yako.

1175
00:51:37,928 --> 00:51:39,294
Ndiyo. Uko sahihi.

1176
00:51:39,513 --> 00:51:40,720
Lenny.

1177
00:51:48,063 --> 00:51:49,063
Zab.

1178
00:51:49,440 --> 00:51:51,523
Lenny,
uko wapi?

1179
00:51:52,359 --> 00:51:54,066
Habari, Oscar.

1180
00:51:54,361 --> 00:51:55,522
Angie!

1181
00:51:55,821 --> 00:51:58,404
Habari. Unafanya nini hapa?

1182
00:51:58,699 --> 00:52:00,281
Ulifanya nini, Oscar
kusahau kitu?

1183
00:52:00,451 --> 00:52:01,817
Um... Uh... Unajua...

1184
00:52:01,910 --> 00:52:04,402
Oh, labda wewe
umesahau papa wako!

1185
00:52:06,749 --> 00:52:09,036
- Habari.
- Uh ... Shark!

1186
00:52:09,335 --> 00:52:11,167
Kuogelea, Angie. Nitakufunika.

1187
00:52:11,253 --> 00:52:12,960
Haraka, kabla haijachelewa.

1188
00:52:13,213 --> 00:52:15,045
- Endelea bila mimi.
- Ah, acha.

1189
00:52:15,299 --> 00:52:17,382
Papa wako kipenzi aliniambia
kila kitu.

1190
00:52:17,468 --> 00:52:18,468
Dang, Lenny.

1191
00:52:18,552 --> 00:52:19,963
Kwa nini ungefanya hivyo?

1192
00:52:20,095 --> 00:52:22,303
sijui.
Nampenda.

1193
00:52:22,389 --> 00:52:24,051
Asante. Nakupenda pia.

1194
00:52:24,475 --> 00:52:27,013
Ulikuwa unafikiria nini
kumleta humu ndani?

1195
00:52:27,144 --> 00:52:29,056
Bado ninafanya kazi
nje ya kinks.

1196
00:52:29,146 --> 00:52:31,479
"Kinks?" Umesema uongo.

1197
00:52:31,565 --> 00:52:33,682
Kila mtu anafikiria wewe
"alimwua" papa.

1198
00:52:33,817 --> 00:52:35,433
Mimi ni nani niwaambie hivyo
wamekosea?

1199
00:52:35,527 --> 00:52:37,814
Ungewezaje
kunidanganya, Oscar? Mimi!

1200
00:52:37,905 --> 00:52:40,238
Usichukue kibinafsi.
Nilidanganya kila mtu.

1201
00:52:41,492 --> 00:52:44,735
Sawa, samahani.
Nilikusaliti kabisa.

1202
00:52:45,537 --> 00:52:48,371
Nilipata shida moja ndogo tu
I got kutunza.

1203
00:52:48,457 --> 00:52:49,573
Loo, ni nini hicho?

1204
00:52:49,792 --> 00:52:52,910
Papa wanakuja kunichukua!

1205
00:52:53,003 --> 00:52:55,290
Na wanapaswa!
Ulitarajia nini?

1206
00:52:55,381 --> 00:52:57,247
Unachukua mkopo
kwa kuua papa,

1207
00:52:57,341 --> 00:52:58,693
na kisha kila kitu
itakuwa nzuri na dandy

1208
00:52:58,717 --> 00:53:00,128
kwa maisha yako yote?

1209
00:53:01,887 --> 00:53:03,094
Lo...

1210
00:53:03,180 --> 00:53:04,296
Ndiyo.

1211
00:53:04,765 --> 00:53:08,634
Lakini usijali. Mimi na
Lenny aliipata. Tutarekebisha.

1212
00:53:08,727 --> 00:53:10,121
Lo, waa, wa.
Nini na "Sisi?"

1213
00:53:10,145 --> 00:53:11,431
Sitaki sehemu yoyote ya hii.

1214
00:53:11,563 --> 00:53:12,974
Umechelewa sana sasa, mvulana wa mboga.

1215
00:53:13,065 --> 00:53:14,305
Watakuwa wanatafuta
kwako pia.

1216
00:53:14,942 --> 00:53:16,774
Pointi imechukuliwa. Ni mpango gani?

1217
00:53:17,236 --> 00:53:19,603
- Hivi ndivyo tunavyofanya.
- Oscar, huu ndio mpango.

1218
00:53:19,738 --> 00:53:22,731
Unasema ukweli,
na wewe nenda nyumbani.

1219
00:53:27,162 --> 00:53:29,779
Hivi ndivyo tutafanya, sawa?

1220
00:53:29,873 --> 00:53:32,365
Tutakuchora
zote za damu. fujo, sawa?

1221
00:53:32,459 --> 00:53:34,542
Kisha utaogelea nje
na kukutana na papa

1222
00:53:34,628 --> 00:53:35,789
kabla hawajafika hapa.

1223
00:53:35,879 --> 00:53:39,964
Kisha utasema,
"Simama! Usiende mbali zaidi.

1224
00:53:40,092 --> 00:53:42,334
"Hiyo ya Sharkslayer
kichaa, jamani.

1225
00:53:42,428 --> 00:53:43,714
"Alinipiga bila maana.

1226
00:53:43,846 --> 00:53:45,929
"Yeye ni baridi ya mawe
muuaji, jamani."

1227
00:53:46,056 --> 00:53:47,718
Unaweza kuwaambia mimi ni mkubwa.

1228
00:53:47,808 --> 00:53:49,140
Waambie mimi ni mzuri.

1229
00:53:49,226 --> 00:53:50,342
Unaweza kutupa hiyo ndani.

1230
00:53:50,436 --> 00:53:52,177
Unaenda mbali sana.

1231
00:53:52,521 --> 00:53:55,855
Kweli, hajaenda
mbali vya kutosha.

1232
00:53:55,983 --> 00:53:57,975
Hasa. Je!

1233
00:53:58,736 --> 00:54:00,523
Unahitaji kuua papa,

1234
00:54:01,196 --> 00:54:02,732
na ninahitaji kutoweka.

1235
00:54:02,990 --> 00:54:04,572
Hivi ndivyo tutafanya.

1236
00:54:07,119 --> 00:54:09,076
<i>Huyu ni Katie Current
kuripoti moja kwa moja.</i>

1237
00:54:09,163 --> 00:54:10,904
<i>Hatujathibitishwa
ripoti za...</i>

1238
00:54:19,214 --> 00:54:20,375
<i>Da-da-da!</i>

1239
00:54:20,466 --> 00:54:22,879
<i>Angalia! Ni Sharkslayer!</i>

1240
00:54:37,024 --> 00:54:38,856
<i>Da-da-da-da</i>

1241
00:54:43,489 --> 00:54:45,697
<i>Makrili takatifu!
Je, tulipata hiyo?</i>

1242
00:54:45,824 --> 00:54:47,941
Habari, Ang.
Oscar yuko kwenye TV.

1243
00:54:48,577 --> 00:54:50,819
<i>Nionyeshe hilo.
Endelea na nafsi yako mbaya.</i>

1244
00:54:51,038 --> 00:54:52,245
Ugh.

1245
00:54:53,749 --> 00:54:55,509
Je, unawasikia, Lenny?

1246
00:54:55,584 --> 00:54:57,576
Wanaenda wazimu.
Wanatupenda.

1247
00:54:57,711 --> 00:54:59,794
- Wanakupenda. Wananichukia.
- Je!

1248
00:54:59,880 --> 00:55:01,880
Je, tunaweza kubadili upande?
Labda naweza kuwa Fishslayer.

1249
00:55:01,965 --> 00:55:03,085
Hawatawahi kuiona ikija.

1250
00:55:03,217 --> 00:55:07,052
Njoo. Unauza hii, utaifanya
kamwe usirudi nyumbani tena.

1251
00:55:07,137 --> 00:55:08,719
Unaweza kuanza maisha mapya.

1252
00:55:08,806 --> 00:55:10,047
Nipe miguno.

1253
00:55:10,224 --> 00:55:11,340
Sawa.

1254
00:55:20,442 --> 00:55:21,442
Je!

1255
00:55:21,819 --> 00:55:24,186
Hiyo ilikuwa ... nzuri sana.

1256
00:55:24,655 --> 00:55:25,691
Twende zetu.

1257
00:55:27,908 --> 00:55:28,968
Je, hiyo ndiyo tu unayotoa?

1258
00:55:28,992 --> 00:55:31,780
Unaelewa mteja wangu ni mkubwa kiasi gani?
Washa TV yako sasa hivi.

1259
00:55:34,456 --> 00:55:38,416
Subiri, Lenny. Shikilia.
Lenny! Lenny! Lenny! Lenny!

1260
00:55:40,295 --> 00:55:42,002
Zima TV yako!
Zima TV yako!

1261
00:55:46,093 --> 00:55:48,585
Usimeze.

1262
00:55:48,679 --> 00:55:51,137
- Oscar?
- Hapana. Ni Pinocchio.

1263
00:55:51,223 --> 00:55:53,306
Bila shaka ni mimi.
Kwa nini ulifanya hivyo?

1264
00:55:53,392 --> 00:55:54,678
- Samahani.
- Hapana, hapana.

1265
00:55:55,143 --> 00:55:58,557
Pole ni pale unapopiga hatua
kwenye faini ya mtu kwenye jumba la sinema.

1266
00:55:58,689 --> 00:55:59,975
Samahani unaposema,

1267
00:56:00,065 --> 00:56:03,103
"Mtoto anatakiwa lini?"
na mtu ni mnene tu.

1268
00:56:03,569 --> 00:56:07,859
Hii ni mbali na pole
kama unaweza kupata.

1269
00:56:07,948 --> 00:56:10,861
Lakini, Oscar, nadhani
Nitapiga.

1270
00:56:10,951 --> 00:56:12,408
Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.

1271
00:56:12,494 --> 00:56:15,828
Lenny, fungua tu
nzuri na rahisi.

1272
00:56:26,008 --> 00:56:28,466
Je, hujaburudishwa?

1273
00:56:28,552 --> 00:56:29,552
Nenda, Oscar, mtu!

1274
00:56:29,678 --> 00:56:32,045
Hauwezi kushughulikia ukweli!

1275
00:56:32,139 --> 00:56:33,471
Nenda kawachukue, Oscar!

1276
00:56:33,599 --> 00:56:35,340
Ulikuwa nami saa hujambo!

1277
00:56:37,394 --> 00:56:38,635
Washa TV yako tena.

1278
00:56:38,729 --> 00:56:40,729
Unafanya nini kugeuka
TV yako imezimwa? Washa!

1279
00:56:40,814 --> 00:56:42,350
Yippee-ki-yay!

1280
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Nenda, Oscar!

1281
00:56:44,651 --> 00:56:45,767
Whoo-hoo!

1282
00:56:57,581 --> 00:56:59,117
Mwamba huu ni mkubwa.

1283
00:56:59,207 --> 00:57:01,494
Jinsi tunapaswa kupata
Sharkslayer?

1284
00:57:12,846 --> 00:57:14,633
Ni hivi, Lenny.
Kumaliza kubwa.

1285
00:57:14,723 --> 00:57:16,134
Kama vile tulivyofanya mazoezi.

1286
00:57:16,266 --> 00:57:18,474
- Samaki wanaoruka.
- Samaki anayeruka?

1287
00:57:21,271 --> 00:57:23,513
Msaada kidogo hapa, rafiki mvulana.

1288
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
Pole.

1289
00:57:24,775 --> 00:57:26,937
Asante. Lo!

1290
00:57:46,254 --> 00:57:49,088
Laana wewe, Sharkslayer!

1291
00:58:05,023 --> 00:58:09,233
Ndiyo. Na wewe sema
Don Lame-O

1292
00:58:09,361 --> 00:58:10,897
kwamba sijawahi,
milele, milele, milele,

1293
00:58:10,988 --> 00:58:15,198
milele, sitaki kuona
papa mwingine kwenye mwamba huu tena.

1294
00:58:15,951 --> 00:58:17,067
- Milele!
- Oh!

1295
00:58:18,537 --> 00:58:19,903
Kumbuka jina hili,

1296
00:58:20,205 --> 00:58:23,073
Oscar the Sharkslayer!

1297
00:58:23,208 --> 00:58:24,995
Aha! Unaona?
Unaona? Huh?

1298
00:58:25,085 --> 00:58:28,669
Oscar, <i>bumaye!</i> Oscar, <i>bumaye!</i>

1299
00:58:28,755 --> 00:58:32,749
Oscar, <i>bumaye!</i> Oscar, <i>bumaye!</i>

1300
00:58:33,051 --> 00:58:34,917
Ah! Ah, mtazame Oscar.

1301
00:58:35,012 --> 00:58:37,049
Oscar, <i>bumaye!</i>

1302
00:58:37,139 --> 00:58:39,096
Oscar, <i>bumaye!</i>

1303
00:58:39,182 --> 00:58:41,014
Whoo! Haya, Tazama...

1304
00:58:41,893 --> 00:58:44,886
<i>Inaonekana Sharkslayer sivyo
tu alishinda papa wachache leo,</i>

1305
00:58:45,022 --> 00:58:46,433
<i>lakini labda mioyo michache.</i>

1306
00:58:46,565 --> 00:58:50,354
<i>Anayestahiki zaidi kwenye miamba
bachelor imekuwa snapped up?</i>

1307
00:58:50,444 --> 00:58:54,563
<i>Mimi ni Katie Current, ninatazama moja kwa moja
Sharkslayer akifanya nje.</i>

1308
00:58:56,783 --> 00:58:58,866
Hey, Angie, unaweza
nipe ile ya bluu?

1309
00:59:00,829 --> 00:59:02,320
Asante.

1310
00:59:02,414 --> 00:59:05,077
Habari! Nani alipiga hatua
chumbani?

1311
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
Ho, ho, ho, ndio!

1312
00:59:07,544 --> 00:59:09,752
Oscar na Lenny.
Timu gani, mtoto.

1313
00:59:09,880 --> 00:59:12,623
- Unh. Nipe fin.
- Pembe ya juu. Mapezi ya chini.

1314
00:59:13,175 --> 00:59:14,757
Yo, uliniona?
Nilikuwa kama...

1315
00:59:17,512 --> 00:59:18,512
Ha-ha! Nilikuwa mzuri!

1316
00:59:18,597 --> 00:59:20,884
Uliponipiga,
na umati ulikuwa, "Ahh!"

1317
00:59:21,016 --> 00:59:22,348
Walikula.

1318
00:59:22,476 --> 00:59:24,559
Angie, hujui
Nilikuwa nayo ndani yangu, je!

1319
00:59:24,644 --> 00:59:26,385
Ilikuwa kama mlipuko wa Oscar.

1320
00:59:26,521 --> 00:59:28,513
- Nilikuwa mzuri kiasi gani?
- Ulikuwa bomu.

1321
00:59:28,648 --> 00:59:29,809
Asante. Asante.

1322
00:59:29,900 --> 00:59:31,482
Na hey, hey, hey.

1323
00:59:31,568 --> 00:59:33,059
Casanova.

1324
00:59:33,195 --> 00:59:35,437
Nimeona mwisho wako mkuu
kwenye habari.

1325
00:59:35,572 --> 00:59:37,359
Smooch mzuri, mvulana mpenzi.

1326
00:59:37,491 --> 00:59:40,700
Ixnay juu ya iskay, jamani.
Hiyo ni ya faragha. Ni ya faragha.

1327
00:59:41,078 --> 00:59:43,445
Privat? Mwamba mzima
nilikuona ukifanya.

1328
00:59:43,538 --> 00:59:45,655
Halo, wa mtu
katika hali mbaya.

1329
00:59:45,749 --> 00:59:47,602
Ang, ngoja nione tabasamu.
Nionyeshe tabasamu, mtoto.

1330
00:59:47,626 --> 00:59:48,867
Ipige mbali.

1331
00:59:48,960 --> 00:59:50,872
Uh... Ina nini
aliingia ndani yako?

1332
00:59:51,004 --> 00:59:52,415
Mimi? Ah, naapa,

1333
00:59:52,506 --> 00:59:55,715
wakati mwingine nataka kuchukua
kichwa chako kikubwa bubu

1334
00:59:55,801 --> 00:59:57,633
na tu...

1335
00:59:57,719 --> 00:59:59,335
Ang, tatizo ni nini?

1336
00:59:59,471 --> 01:00:01,758
Hakuna tatizo.
Sina tatizo lolote.

1337
01:00:02,057 --> 01:00:04,014
Miss Perfect ndiye
na tatizo.

1338
01:00:04,142 --> 01:00:05,258
Um, jamani, nyie.

1339
01:00:05,393 --> 01:00:06,554
Una nini
dhidi ya Lola?

1340
01:00:06,645 --> 01:00:08,682
Sio midomo yangu,
hiyo ni kwa hakika.

1341
01:00:08,855 --> 01:00:09,855
Ooh.

1342
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
Nini kinaendelea?

1343
01:00:11,066 --> 01:00:12,426
Uh, nitakaa
nje ya hii.

1344
01:00:12,526 --> 01:00:14,734
Kwa nini wewe
hata kumjali Lola?

1345
01:00:14,820 --> 01:00:16,027
- Sijui.
- Wewe huna?

1346
01:00:16,113 --> 01:00:17,194
- Hapana.
- "Hapana," nini?

1347
01:00:17,280 --> 01:00:18,862
- Sijui.
- Guys, mnataka ...

1348
01:00:18,949 --> 01:00:20,360
- Hapana!
- Hapana!

1349
01:00:20,575 --> 01:00:23,033
Niambie tu, Oscar,
kwa sababu nina hamu ya kujua.

1350
01:00:23,161 --> 01:00:24,948
Unafikiri ni kwa nini
nia, huh?

1351
01:00:25,038 --> 01:00:26,779
Je, unafikiri
kwa dakika moja

1352
01:00:26,873 --> 01:00:28,489
kwamba angeweza
hata kuwa na wewe

1353
01:00:28,583 --> 01:00:30,311
kama si wewe tajiri
na Sharkslayer maarufu?

1354
01:00:30,335 --> 01:00:32,292
- Tafadhali usipigane.
- Je, wewe ni kipofu?

1355
01:00:32,379 --> 01:00:34,245
Angalau ananitendea
kama mimi ni mtu.

1356
01:00:34,381 --> 01:00:36,043
Je, angekupenda
kama wewe si mtu?

1357
01:00:36,174 --> 01:00:37,915
Hakuna mtu alinipenda
wakati sikuwa mtu!

1358
01:00:38,051 --> 01:00:39,167
nilifanya!

1359
01:00:42,472 --> 01:00:44,054
Kabla ya pesa ...

1360
01:00:44,724 --> 01:00:46,260
Na kabla ya umaarufu.

1361
01:00:47,686 --> 01:00:49,097
Kabla ya uwongo.

1362
01:00:49,646 --> 01:00:51,979
Kwangu, ulikuwa
mtu, Oscar.

1363
01:00:52,065 --> 01:00:54,682
Sasa wewe si kitu
lakini bandia.

1364
01:00:55,152 --> 01:00:57,109
Sham. A con.

1365
01:00:58,613 --> 01:00:59,694
Wewe ni mzaha.

1366
01:01:00,365 --> 01:01:01,365
Hapa nakuja.

1367
01:01:02,242 --> 01:01:03,242
Ta-da!

1368
01:01:03,326 --> 01:01:04,783
<i>Sebastian</i>

1369
01:01:04,870 --> 01:01:07,032
<i>Pomboo wa kuosha nyangumi</i>

1370
01:01:16,298 --> 01:01:18,085
- Angie...
- Hapana. Kusahau.

1371
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
Nenda tu,

1372
01:01:19,676 --> 01:01:20,837
maana nimechoka
ya kusikia

1373
01:01:20,927 --> 01:01:23,795
jinsi kila kitu ulikuwa nacho
katika maisha yako haikuwa nzuri vya kutosha.

1374
01:01:24,347 --> 01:01:25,758
Nikiwemo mimi.

1375
01:01:34,357 --> 01:01:35,357
Angie.

1376
01:01:35,442 --> 01:01:38,150
Ah, mpenzi, mimi ...
samahani.

1377
01:01:39,070 --> 01:01:40,606
Nenda... Rudi nyuma
na uifanye tena.

1378
01:01:43,575 --> 01:01:45,032
Haya, njoo.

1379
01:01:47,287 --> 01:01:48,744
Itakuwa sawa.

1380
01:01:58,965 --> 01:02:03,460
<i>Picha moja kwa moyo wako
Bila kuvunja ngozi yako</i>

1381
01:02:04,095 --> 01:02:08,590
<i>Hakuna aliye na uwezo
Ili kukuumiza kama jamaa yako</i>

1382
01:02:09,142 --> 01:02:10,599
<i>Imeiweka ndani</i>

1383
01:02:11,061 --> 01:02:13,849
<i>Sikumwambia mtu mwingine yeyote...</i>

1384
01:02:14,272 --> 01:02:17,185
<i>Huwezi kushughulikia ukweli!</i>

1385
01:02:17,400 --> 01:02:19,187
<i>Una pumzi ya papa!</i>

1386
01:02:19,527 --> 01:02:24,318
<i>Na sasa unayo tu
Wewe mwenyewe kulaumiwa</i>

1387
01:02:24,407 --> 01:02:25,898
<i>Ukiendelea</i>

1388
01:02:26,534 --> 01:02:28,446
<i>Kuishi hivi</i>

1389
01:02:30,372 --> 01:02:31,738
<i>Ipate pamoja</i>

1390
01:02:32,624 --> 01:02:34,832
<i>Unataka kuponya mwili wako</i>

1391
01:02:34,918 --> 01:02:37,035
<i>Ipate pamoja</i>

1392
01:02:37,128 --> 01:02:40,087
<i>Ni lazima
ponya moyo wako...</i>

1393
01:02:42,759 --> 01:02:44,079
Ninyi watoto mnafanya nini?

1394
01:02:44,135 --> 01:02:45,967
Mara ngapi
Ni lazima nikwambie?

1395
01:02:46,680 --> 01:02:48,137
Muda wako wa kulala umepita.

1396
01:02:48,223 --> 01:02:49,464
Endelea. Endelea.

1397
01:02:51,393 --> 01:02:53,305
Halo, nyinyi watoto mnafanya nini?

1398
01:02:53,728 --> 01:02:54,969
Hiyo inaonekana nzuri sana.

1399
01:02:55,063 --> 01:02:56,503
Mnapaswa
fanya hivi ili upate riziki.

1400
01:02:57,065 --> 01:02:58,806
<i>Oh</i>

1401
01:02:59,359 --> 01:03:03,228
<i>Unaweza kuruka, kuruka, kuruka, kuruka</i>

1402
01:03:03,989 --> 01:03:08,654
<i>Unaweza kuishi au unaweza kufa</i>

1403
01:03:08,743 --> 01:03:13,534
Unajua maisha hayo
Je, ni chaguo unayofanya</i>

1404
01:03:13,873 --> 01:03:18,834
<i>Unaweza kutoa au unaweza kuchukua</i>

1405
01:03:19,129 --> 01:03:23,248
<i>Unaweza kuruka, kuruka, kuruka, kuruka</i>

1406
01:03:23,925 --> 01:03:28,215
<i>Unaweza kuruka, kuruka, kuruka, kuruka</i>

1407
01:03:28,638 --> 01:03:31,881
Inaua bawasiri
kama Oscar anavyoua papa.

1408
01:03:32,559 --> 01:03:34,551
Oh. Habari, Oscar.

1409
01:03:35,312 --> 01:03:36,553
Maandalizi ya O.

1410
01:03:39,065 --> 01:03:42,274
Angie alikuwa sahihi. Mimi ni mzaha.

1411
01:03:44,362 --> 01:03:45,819
Habari, Sharkslayer.

1412
01:03:46,489 --> 01:03:47,730
Kwa nini wewe
huku nje?

1413
01:03:48,116 --> 01:03:49,698
Marafiki zako wote
ziko ndani.

1414
01:03:50,660 --> 01:03:51,946
Sio marafiki zangu wote.

1415
01:03:52,245 --> 01:03:54,908
Unamaanisha yule mtoaji mdogo wa chini
kutoka kwa Whale Wash?

1416
01:03:55,498 --> 01:03:58,582
Kusahau kuhusu yeye.
Yeye si mtu.

1417
01:03:58,960 --> 01:04:00,872
Hapana. Mimi si mtu.

1418
01:04:02,922 --> 01:04:04,538
Oh, hebu nadhani.

1419
01:04:04,632 --> 01:04:06,919
Alikuambia
kwamba anakupenda.

1420
01:04:07,344 --> 01:04:08,630
Je, ndivyo hivyo?

1421
01:04:11,139 --> 01:04:13,176
Sio kama unavyohisi
njia sawa juu yake.

1422
01:04:22,233 --> 01:04:24,566
Sidhani hii
itafanya kazi nje.

1423
01:04:24,694 --> 01:04:27,232
Subiri. Je, unanitupa?

1424
01:04:31,868 --> 01:04:33,484
Hebu nielezee
kitu kwako.

1425
01:04:33,953 --> 01:04:35,639
<i>Tutafanya sherehe
kama ni siku yako ya kuzaliwa</i>

1426
01:04:39,084 --> 01:04:40,291
Ha! Upendo wa vijana.

1427
01:04:48,426 --> 01:04:49,633
<i>Oh</i>

1428
01:04:49,719 --> 01:04:52,052
<i>Pai ya sukari, rundo la asali</i>

1429
01:04:52,680 --> 01:04:55,218
<i>Unajua kuwa nakupenda</i>

1430
01:04:56,684 --> 01:04:59,176
<i>Siwezi kujizuia</i>

1431
01:04:59,270 --> 01:05:01,853
<i>nakupenda
na hakuna mtu mwingine...</i>

1432
01:05:01,981 --> 01:05:04,314
- Halo, Oscar!
- Siwezi kuzungumza. I got kupata Angie.

1433
01:05:04,609 --> 01:05:06,896
Nahitaji kumwambia nampenda.

1434
01:05:07,404 --> 01:05:09,566
<i>Unakuja na unaenda</i>

1435
01:05:09,656 --> 01:05:11,238
Safi sana, Oscar!

1436
01:05:11,324 --> 01:05:12,843
Irie. Osha Nyangumi...

1437
01:05:12,867 --> 01:05:13,903
Nipe simu.

1438
01:05:13,993 --> 01:05:16,110
Utapata wapi
nyangumi wa kuosha.

1439
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
Nipe simu tena.
Na bei ni...

1440
01:05:18,373 --> 01:05:21,616
Sana, chini sana, ukizingatia
jinsi ya kuosha ni nzuri.

1441
01:05:21,751 --> 01:05:22,832
Nzuri, Ernie.

1442
01:05:22,919 --> 01:05:24,772
Ni lazima nifanye mara ngapi
kukuambia? Ni "mungu."

1443
01:05:24,796 --> 01:05:27,789
"Unapata nyangumi wa kuosha
na bei, oh, mungu wangu."

1444
01:05:27,882 --> 01:05:29,568
Nimeipata, mon. Osha Nyangumi.

1445
01:05:29,592 --> 01:05:31,629
Mashairi na "gosh."

1446
01:05:31,719 --> 01:05:33,210
Nipe hiyo.
Ondoka hapa.

1447
01:05:33,304 --> 01:05:34,761
Nenda usiwe na maana mahali pengine.

1448
01:05:34,848 --> 01:05:35,848
Sykes, Angie yuko wapi?

1449
01:05:35,932 --> 01:05:37,034
Wewe niambie.

1450
01:05:37,058 --> 01:05:38,536
Osha Nyangumi
nyangumi wa kuosha ...

1451
01:05:38,560 --> 01:05:40,051
Oh. Huh.

1452
01:05:40,145 --> 01:05:42,478
- Ni kwa ajili yako.
- Huh? Habari.

1453
01:05:42,772 --> 01:05:44,792
<i>- Je, huyu ndiye Sharkslayer?</i>
- Ndio. Huyu ni nani?

1454
01:05:44,816 --> 01:05:47,900
Ni Luca, Oktoba ...
I mean, kusahau kuhusu hilo.

1455
01:05:48,319 --> 01:05:50,982
Sasa unafuata maagizo haya
kwa barua kama, sawa?

1456
01:05:51,239 --> 01:05:53,196
Kabati la faili,
droo ya juu.

1457
01:05:53,324 --> 01:05:54,940
<i>Kuna kifurushi.
Ipate.</i>

1458
01:05:56,453 --> 01:05:59,196
<i>Hiyo ni kweli, mtu mgumu.
Tumempata msichana wako.</i>

1459
01:05:59,706 --> 01:06:01,948
<i>Kutakuwa na
kukaa chini katika saa moja.</i>

1460
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
Ni nani?

1461
01:06:03,126 --> 01:06:04,162
Shh!

1462
01:06:04,252 --> 01:06:07,666
Kuwa huko, ikiwa hutaki kumuona
kulala na samaki.

1463
01:06:09,174 --> 01:06:10,585
Wafu.

1464
01:06:10,758 --> 01:06:12,966
Sasa, tikisa kichwa chako
kama unaelewa.

1465
01:06:15,638 --> 01:06:17,675
Sasa, niambie kama wewe
akatikisa kichwa.

1466
01:06:18,725 --> 01:06:20,057
Niliitikia kwa kichwa.

1467
01:06:22,061 --> 01:06:24,394
Walipata Angie,
na wanataka kukaa chini.

1468
01:06:25,565 --> 01:06:27,306
Sikuwahi kukusudia
mtu yeyote kuumia,

1469
01:06:27,400 --> 01:06:28,766
hasa si Angie.

1470
01:06:29,611 --> 01:06:31,193
Hili ni kosa langu lote.

1471
01:06:31,321 --> 01:06:33,321
Hoja ya kawaida.
Nimeiona mara elfu.

1472
01:06:33,364 --> 01:06:36,573
Wanachukua kitu unachopenda zaidi,
na kisha wanaitumia dhidi yako.

1473
01:06:40,663 --> 01:06:43,076
Tunapaswa kwenda kwa hilo
kukaa chini na kuokoa yake.

1474
01:06:43,208 --> 01:06:45,370
Lo! nataka
ila Angie pia

1475
01:06:45,502 --> 01:06:48,290
lakini siwezi waltz huko na
sema, "Hujambo, Pop. Mimi ni pomboo."

1476
01:06:48,421 --> 01:06:50,629
- Lenny?
- "Na Sharkslayer ni bandia."

1477
01:06:50,757 --> 01:06:53,465
- Bandia?
- Tutahitaji mpango bora zaidi.

1478
01:06:55,053 --> 01:06:56,589
Huu ni utani, sawa?
Huu ni utani.

1479
01:06:56,846 --> 01:06:58,633
Maana nilimwambia Lino...

1480
01:06:58,765 --> 01:07:00,848
Nyamaza, Lino! Nyamaza!</i>

1481
01:07:02,143 --> 01:07:03,329
Niambie
hukufanya yote.

1482
01:07:03,353 --> 01:07:04,434
Niambie huyo sio Lenny.

1483
01:07:04,521 --> 01:07:06,558
Niambie wewe ni kweli
mwuaji, tafadhali.

1484
01:07:06,648 --> 01:07:09,311
Samahani, Sykes. mimi si.

1485
01:07:11,861 --> 01:07:13,693
Lakini papa
sijui hilo.

1486
01:07:40,723 --> 01:07:41,804
Acha kuzunguka.

1487
01:07:41,891 --> 01:07:43,536
Hii haitafanya kazi kamwe.
Tumekufa. Tumekufa.

1488
01:07:43,560 --> 01:07:46,098
Shh. Asante,
Sykes. Asante.

1489
01:07:46,646 --> 01:07:49,229
Na mtu wangu Sykes ana haki

1490
01:07:49,857 --> 01:07:53,601
alinisihi nisiue
nyote humu ndani.

1491
01:07:54,028 --> 01:07:57,066
Sasa, naweza kumsikiliza,
lakini basi tena, siwezi.

1492
01:07:57,490 --> 01:07:59,857
Na hiyo inategemea
juu ya tabia ya mtu binafsi

1493
01:08:00,159 --> 01:08:02,151
ya watu wote
humu ndani,

1494
01:08:02,662 --> 01:08:03,823
mmoja mmoja.

1495
01:08:04,080 --> 01:08:06,163
Si hivyo?

1496
01:08:06,249 --> 01:08:08,115
Tazama. Ana misuli ya pomboo.

1497
01:08:08,209 --> 01:08:10,701
Mjomba wangu Vito alipata
kupigwa na mmoja wapo.

1498
01:08:10,837 --> 01:08:13,705
Ni nani kati yenu dagaa
uliitisha mkutano huu?

1499
01:08:14,173 --> 01:08:15,835
Hiyo ingekuwa mimi.

1500
01:08:17,802 --> 01:08:20,340
Hivyo, hii ni
Sharkslayer.

1501
01:08:20,430 --> 01:08:22,262
Nimekuwa nikitarajia
kukutana na wewe.

1502
01:08:22,682 --> 01:08:24,469
Ninahisi kama tuko
kivitendo familia.

1503
01:08:24,767 --> 01:08:26,178
Unajua hilo?
Mapenzi, sivyo?

1504
01:08:26,644 --> 01:08:28,681
Nilileta watoto wangu
duniani

1505
01:08:29,314 --> 01:08:30,896
kamili ya upendo na utunzaji,

1506
01:08:31,608 --> 01:08:32,940
na ukawatoa nje.

1507
01:08:33,776 --> 01:08:35,142
Unajua mimi ni nani?

1508
01:08:35,236 --> 01:08:36,647
Je! unajua mimi ni nani?

1509
01:08:38,072 --> 01:08:40,155
Mimi ndiye Don, bosi

1510
01:08:40,241 --> 01:08:41,527
ya papa wakubwa weupe.

1511
01:08:41,618 --> 01:08:43,530
Boss, nimekuwekea kiti.

1512
01:08:44,787 --> 01:08:47,575
Nimekuwa nikiendesha mwamba huu
tangu kabla hujazaliwa.

1513
01:08:47,790 --> 01:08:49,782
Ikiwa ulifikiria
kijana kama mimi

1514
01:08:49,876 --> 01:08:51,833
haiwezi kufika
mwanaume kama wewe...

1515
01:08:52,170 --> 01:08:53,206
Nadhani nini?

1516
01:08:53,630 --> 01:08:55,041
Ulifikiria vibaya.

1517
01:08:59,135 --> 01:09:01,377
Mwanadamu, wewe ndiye
nani ana makosa.

1518
01:09:01,721 --> 01:09:04,054
Namfahamu sana huyo binti.
Jina lako ni nani, miss?

1519
01:09:04,641 --> 01:09:05,921
Oh, ndio?

1520
01:09:06,726 --> 01:09:08,718
Naam, nasema ana bluffing.

1521
01:09:10,313 --> 01:09:11,724
<i>Marone,</i> kama sikuwa nimeolewa.

1522
01:09:12,190 --> 01:09:14,022
Unaendeleaje,
mwanamke mzuri?

1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,233
Ugh.

1524
01:09:15,526 --> 01:09:16,858
Lola.

1525
01:09:17,528 --> 01:09:18,769
Tunakutana tena.

1526
01:09:18,905 --> 01:09:20,316
Unajua, Sharkslayer,

1527
01:09:20,698 --> 01:09:24,112
kuna jambo moja tu
Napenda bora kuliko pesa,

1528
01:09:24,535 --> 01:09:25,821
kulipiza kisasi.

1529
01:09:26,537 --> 01:09:28,278
Oh, mimi ni katika upendo.

1530
01:09:28,414 --> 01:09:30,531
Siku zako za kuua papa
zimeisha,

1531
01:09:31,125 --> 01:09:33,458
na hakuna kitu
unaweza kufanya kuhusu hilo.

1532
01:09:48,434 --> 01:09:49,845
- Huh? Ni nini kinachekesha?
- Ala!

1533
01:09:50,728 --> 01:09:53,562
Huna lolote. Hakuna kitu!

1534
01:09:53,773 --> 01:09:55,389
Sebastian, mtoe nje.

1535
01:10:00,446 --> 01:10:02,529
<i>Da-da-da-da da-da-da-da</i>

1536
01:10:02,615 --> 01:10:03,731
<i>Haiwezi kugusa hii</i>

1537
01:10:03,825 --> 01:10:05,657
<i>Da-da-da-da da-da-da-da</i>

1538
01:10:05,743 --> 01:10:06,743
<i>Haiwezi kugusa hii</i>

1539
01:10:06,869 --> 01:10:08,952
<i>Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
uh-oh, uh-oh</i>

1540
01:10:09,038 --> 01:10:10,654
Acha! Wakati wa Oscar!

1541
01:10:10,748 --> 01:10:12,910
Sawa, sheria mpya.

1542
01:10:13,376 --> 01:10:17,290
Hakuna mtu, narudia, hakuna mtu
hufanya hatua bila yangu sawa.

1543
01:10:17,380 --> 01:10:19,292
Mimi ni Mfereji wa Panama, mtoto.

1544
01:10:19,382 --> 01:10:21,374
Kuanzia sasa, kila kitu ...

1545
01:10:21,467 --> 01:10:22,467
...inapita ndani yangu.

1546
01:10:22,552 --> 01:10:24,544
Huh? Alifanya nini?
Siwezi kuiona.

1547
01:10:24,637 --> 01:10:25,673
Hutapoteza jino.

1548
01:10:25,763 --> 01:10:27,675
Hukui nyuma moja
bila haki yangu. Sawa?

1549
01:10:27,765 --> 01:10:29,051
- Sawa?
- Sawa.

1550
01:10:29,142 --> 01:10:30,508
Ukipiga chafya,

1551
01:10:30,601 --> 01:10:33,719
usiifute hiyo boogie
bila haki yangu. Sawa?

1552
01:10:33,813 --> 01:10:34,929
- Sawa.
- Sawa.

1553
01:10:35,022 --> 01:10:38,311
Na hausemi "sawa"
bila haki yangu. Sawa?

1554
01:10:39,694 --> 01:10:40,730
Uh-oh.

1555
01:10:41,112 --> 01:10:42,172
Sawa. Asanteni nyote
kwa ajili ya kuja.

1556
01:10:42,196 --> 01:10:43,312
Mkutano mzuri.
Tunapaswa kwenda.

1557
01:10:43,406 --> 01:10:44,406
Lo, na jambo moja zaidi.

1558
01:10:44,490 --> 01:10:46,698
Ni nini na nyote
kuishi katika Boti ya Upendo?

1559
01:10:46,784 --> 01:10:47,784
Oscar.

1560
01:10:47,869 --> 01:10:49,201
Wote mnapaswa
kuwa Mob.

1561
01:10:49,287 --> 01:10:50,949
Jipatieni wenyewe
maficho ya kweli.

1562
01:10:51,080 --> 01:10:52,116
Oscar.

1563
01:10:52,248 --> 01:10:53,910
Na uangalie vizuri, Lino.

1564
01:10:54,041 --> 01:10:57,250
Imekwisha. Wewe ni shule ya zamani.

1565
01:10:57,336 --> 01:10:58,827
- Oscar!
- Je!

1566
01:11:00,798 --> 01:11:01,914
Lo!

1567
01:11:02,925 --> 01:11:04,086
Hofu!

1568
01:11:04,802 --> 01:11:06,088
Hofu!

1569
01:11:10,141 --> 01:11:12,098
Um, samahani.

1570
01:11:12,477 --> 01:11:13,684
Ang, uko sawa?

1571
01:11:13,770 --> 01:11:15,682
Hapana, siko sawa.

1572
01:11:15,980 --> 01:11:18,188
- Alinila!
- Sikuweza kuichukua.

1573
01:11:18,733 --> 01:11:20,395
Ladha ilikuwa inaniua.

1574
01:11:20,485 --> 01:11:21,566
Lenny?

1575
01:11:22,945 --> 01:11:24,186
Je, huyo ni wewe?

1576
01:11:26,824 --> 01:11:28,281
- Uko hai?
- Oh.

1577
01:11:28,701 --> 01:11:30,363
Nilidhani nimekupoteza.

1578
01:11:31,788 --> 01:11:34,371
Umevaa nini?
Huh? Hiyo ni nini?

1579
01:11:48,596 --> 01:11:50,337
Lo! Ho-ho ho!

1580
01:11:50,598 --> 01:11:52,055
Hujambo, Boss, ni Lenny.

1581
01:11:52,141 --> 01:11:54,474
Alikuwa amevaa disguise
kwa hivyo tusingemtambua.

1582
01:11:54,602 --> 01:11:56,719
Lakini sasa hajavaa
kujificha,

1583
01:11:56,813 --> 01:11:58,725
kwa hivyo tunamtambua.

1584
01:11:59,941 --> 01:12:00,941
Habari, Pop.

1585
01:12:01,025 --> 01:12:02,141
Je!
kunitania?

1586
01:12:02,568 --> 01:12:05,231
Unatania?
Je, umerukwa na akili?

1587
01:12:05,363 --> 01:12:07,355
Je, una wazo lolote
hii inaonekanaje?

1588
01:12:08,032 --> 01:12:10,399
Hii ni bora kukaa-chini
Nimewahi kwenda.

1589
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
Unafanya nini
na huyu jamaa?

1590
01:12:12,245 --> 01:12:14,362
Alichukua yako
nyama na damu, Frankie.

1591
01:12:14,455 --> 01:12:15,741
Lakini Pop,
sikiliza tu...

1592
01:12:15,873 --> 01:12:19,037
Lakini hakuna kitu. Wewe kamwe
kuchukua upande dhidi ya familia. Milele!

1593
01:12:19,126 --> 01:12:20,958
Halo, Don, Lino, bwana.

1594
01:12:21,087 --> 01:12:24,296
Sio kosa lake.
Hii ni kati yangu na wewe.

1595
01:12:24,423 --> 01:12:26,005
Niliwahi kukufanyia nini?

1596
01:12:26,217 --> 01:12:27,708
Ulimchukua Frankie,

1597
01:12:27,802 --> 01:12:29,794
na ukageuka Lenny
ndani ya pomboo!

1598
01:12:30,763 --> 01:12:32,174
nitakupata.

1599
01:12:32,765 --> 01:12:33,801
Oscar, angalia!

1600
01:12:33,891 --> 01:12:36,053
Oscar, kuogelea kwa ajili ya maisha yako!

1601
01:12:44,151 --> 01:12:47,144
Utajuta siku
ukawa Sharkslayer.

1602
01:12:47,238 --> 01:12:52,199
Naam, vizuri. Angalia ni nani
kukwama katika porthole.

1603
01:12:52,326 --> 01:12:54,409
- Huh?
- Bado una njaa, mtu mkubwa?

1604
01:12:54,829 --> 01:12:58,038
Naam, sema hello
kwa marafiki zangu wadogo.

1605
01:13:11,178 --> 01:13:12,364
Ijaribu tena.

1606
01:13:12,388 --> 01:13:14,550
Whale Osha, kupata
nyangumi wa kuosha

1607
01:13:14,640 --> 01:13:16,222
na bei...
Oh, Mungu wangu!

1608
01:13:16,350 --> 01:13:19,514
Sawa! Umeipata sawa.
Umeipata sawa.

1609
01:13:19,645 --> 01:13:20,885
Sogeza! Kila mtu,
nje ya njia!

1610
01:13:24,442 --> 01:13:25,478
Piga nje!

1611
01:13:33,409 --> 01:13:35,992
Njoo, Lino.
Ni wakati wa kusafisha kitendo chako.

1612
01:13:40,249 --> 01:13:41,785
Pop, achana naye!

1613
01:13:49,842 --> 01:13:52,129
Sawa, Lino,
mchezo umekwisha.

1614
01:13:53,679 --> 01:13:55,090
Ah! Lo!

1615
01:13:59,560 --> 01:14:01,768
Lenny? Wewe ni nini
kufanya huko?

1616
01:14:01,938 --> 01:14:03,429
- Samahani.
- Lino yuko wapi?

1617
01:14:04,315 --> 01:14:05,977
Yuko nyuma yangu,
si yeye?

1618
01:14:06,067 --> 01:14:07,433
Wewe ni wangu sasa.

1619
01:14:16,243 --> 01:14:17,243
Lo!

1620
01:14:20,164 --> 01:14:21,746
Tumalizie hili,
Sharkslayer.

1621
01:14:21,874 --> 01:14:23,206
Lo, tunakaribia.

1622
01:14:51,529 --> 01:14:53,486
Asante kwa kuja
kwa Kuosha Nyangumi.

1623
01:14:56,867 --> 01:15:01,453
Sawa, mtu anahitaji
nitoe kwenye mapovu, leo.

1624
01:15:01,998 --> 01:15:03,534
Ooh.

1625
01:15:03,666 --> 01:15:05,874
- Angie...
- Sharkslayer amefanya tena.

1626
01:15:05,960 --> 01:15:09,829
Wakati huu luring papa wawili
katika mtego wake wa kifo cha usafi.

1627
01:15:09,922 --> 01:15:12,881
Oscar, wewe ndiye mtu
kila mtu anataka kuwa.

1628
01:15:13,009 --> 01:15:14,796
- Angie!
- Juu ya mlolongo wa chakula.

1629
01:15:14,885 --> 01:15:17,298
Sema kamera zetu
jinsi unavyohisi kuwa wewe.

1630
01:15:17,388 --> 01:15:19,755
Oscar, nitoe hapa. Haraka.
Nahitaji kuanza kichwa

1631
01:15:19,849 --> 01:15:21,636
ili niweze kufika mbali
iwezekanavyo.

1632
01:15:21,726 --> 01:15:22,807
Angalia ulichomfanyia.

1633
01:15:22,893 --> 01:15:24,429
Yote ni kubwa
kutokuelewana.

1634
01:15:24,562 --> 01:15:26,428
- Sharkslayer, hapa.
- Ikiwa tu ...

1635
01:15:26,564 --> 01:15:30,023
Sharkslayer!
Sharkslayer! Sharkslayer!

1636
01:15:30,151 --> 01:15:31,483
Sharkslayer! Sharkslayer!

1637
01:15:31,569 --> 01:15:33,356
Acha!

1638
01:15:33,446 --> 01:15:37,986
Mimi si mwuaji wa kweli!

1639
01:15:45,458 --> 01:15:47,074
Nilidanganya.

1640
01:15:47,209 --> 01:15:48,416
Je!

1641
01:15:48,544 --> 01:15:51,662
Na mimi si
mshauri wa kweli wa kifedha.

1642
01:15:54,008 --> 01:15:55,215
Sawa.

1643
01:15:55,509 --> 01:15:57,375
Ilikuwa ni nanga
iliyomuua Frankie.

1644
01:15:58,220 --> 01:15:59,573
Sikuwa na chochote
kufanya nayo,

1645
01:15:59,597 --> 01:16:00,597
na pia Lenny.

1646
01:16:00,723 --> 01:16:03,261
Kama hiyo ilikuwa kweli,
mbona umekimbia?

1647
01:16:03,851 --> 01:16:06,468
Kwa sababu ulinitaka kila wakati
kuwa kama Frankie.

1648
01:16:07,438 --> 01:16:09,430
Sitawahi kuwa papa
unataka niwe.

1649
01:16:10,441 --> 01:16:12,478
Tatizo lako ni nini?

1650
01:16:12,610 --> 01:16:14,397
Kwa hivyo mtoto wako anapenda kelp.

1651
01:16:14,487 --> 01:16:16,228
Kwa hivyo rafiki yake mkubwa ni samaki.

1652
01:16:16,322 --> 01:16:19,190
Kwa hivyo anapenda kuvaa
kama pomboo.

1653
01:16:19,325 --> 01:16:20,566
Basi nini?

1654
01:16:21,035 --> 01:16:22,822
Kila mtu anampenda

1655
01:16:22,912 --> 01:16:24,198
jinsi alivyo.

1656
01:16:25,581 --> 01:16:26,742
Kwa nini huwezi?

1657
01:16:29,543 --> 01:16:31,409
Usifanye kosa sawa
nilichofanya.

1658
01:16:32,421 --> 01:16:35,505
Sikujua nilikuwa na nini
mpaka nilipoipoteza.

1659
01:16:42,264 --> 01:16:43,755
Je, utanitoa katika hili?

1660
01:16:43,891 --> 01:16:46,975
Kwa hivyo naweza kumkumbatia mtoto wangu
na kumwambia samahani.

1661
01:16:47,645 --> 01:16:48,726
Pop.

1662
01:16:54,610 --> 01:16:56,192
Njoo hapa, wewe.

1663
01:16:58,114 --> 01:17:00,401
Ninakupenda, mwanangu,
haijalishi unakula nini

1664
01:17:00,533 --> 01:17:02,274
au jinsi unavyovaa.

1665
01:17:03,536 --> 01:17:04,868
Oscar?

1666
01:17:05,329 --> 01:17:06,615
Angie?

1667
01:17:12,628 --> 01:17:14,494
Ah, Angie.

1668
01:17:15,923 --> 01:17:17,835
Laiti ningejua sasa
nilichojua basi.

1669
01:17:17,967 --> 01:17:20,926
Namaanisha, natamani ungejua
nilichojua...

1670
01:17:21,011 --> 01:17:23,298
Uh, namaanisha, kabla ya hii.

1671
01:17:23,430 --> 01:17:24,762
Unavuma jamani!

1672
01:17:24,890 --> 01:17:27,724
Akili biashara yako. Ni
kihisia na shinikizo.

1673
01:17:28,644 --> 01:17:30,806
Ninachosema, mimi tu ...

1674
01:17:31,397 --> 01:17:33,434
Sikuhitaji
juu ya miamba.

1675
01:17:33,649 --> 01:17:36,562
Kila kitu nilichotaka kilikuwa
pale mbele yangu

1676
01:17:37,278 --> 01:17:38,439
wakati wote.

1677
01:17:39,071 --> 01:17:41,484
Naam, vipi kuhusu
kuwa mtu?

1678
01:17:42,700 --> 01:17:44,362
Mimi si mtu bila wewe.

1679
01:17:53,919 --> 01:17:56,036
Husaidii.

1680
01:17:58,424 --> 01:18:01,713
Lo, njoo hapa,
wewe kichwa bubu kubwa.

1681
01:18:06,515 --> 01:18:08,097
Sikuwahi kusema
nyinyi wawili hii,

1682
01:18:08,184 --> 01:18:10,676
lakini wewe ndiye bora zaidi
wanaume waliowahi kuwa nao.

1683
01:18:10,769 --> 01:18:12,260
Njoo. Kukumbatiana kwa kikundi.

1684
01:18:12,521 --> 01:18:14,604
- Ala! Habari!
- Samahani, mon. Pole.

1685
01:18:14,732 --> 01:18:16,644
Njoo, Sykes, jaribu tena, mon.
Nenda kwa hilo.

1686
01:18:16,775 --> 01:18:18,186
Loo, sahau hilo.
Wakati umekwenda.

1687
01:18:18,944 --> 01:18:20,731
Kwa hivyo, Lino ...

1688
01:18:20,821 --> 01:18:22,813
Ah, Don...

1689
01:18:23,157 --> 01:18:25,524
Sisi baridi, sawa?
Kama, mwamba ni salama.

1690
01:18:25,618 --> 01:18:28,656
Unajua, tembea mitaani bila ...
Aah! Unajua.

1691
01:18:29,413 --> 01:18:31,120
Ndiyo. Tuko poa.

1692
01:18:33,709 --> 01:18:35,746
Oscar, samahani.
Oscar.

1693
01:18:35,836 --> 01:18:38,749
Umepoteza kila kitu
ulidanganya sana kufikia.

1694
01:18:38,881 --> 01:18:40,793
Niambie, ni nini
ijayo kwa ajili yako?

1695
01:18:43,427 --> 01:18:45,009
Njoo.
Kila mtu anasubiri,

1696
01:18:45,512 --> 01:18:47,344
Meneja Bw.

1697
01:18:47,473 --> 01:18:50,056
Lazima tu kuweka kumaliza
gusa kwenye dawati langu jipya.

1698
01:18:50,226 --> 01:18:51,433
Nakupenda, Pop.

1699
01:18:52,102 --> 01:18:54,435
- Ndio, mbwa!
- Sykes!

1700
01:18:54,521 --> 01:18:56,558
Sawa, mshirika,
tuone unachoweza kufanya.

1701
01:18:57,983 --> 01:19:00,600
Sykes na Oscar's Whale Wash

1702
01:19:00,694 --> 01:19:03,107
sasa iko wazi kwa biashara!

1703
01:19:04,406 --> 01:19:05,863
Yo, E, B,

1704
01:19:05,950 --> 01:19:09,489
tufanye sherehe hii
bump-bump-bumping!

1705
01:19:09,662 --> 01:19:13,326
Ndio! Ni E na B
kwenye magurudumu ya chuma!

1706
01:19:13,457 --> 01:19:15,039
Yo, Christina, Missy,

1707
01:19:15,125 --> 01:19:17,868
vipi kuhusu sisi
furaha kidogo ya Oscar-licious?

1708
01:19:17,962 --> 01:19:20,045
<i>Nyote samaki wa tuna
Mimi ni moja kubwa catch</i>

1709
01:19:20,130 --> 01:19:22,497
<i>Huenda usiwe tajiri</i>

1710
01:19:22,758 --> 01:19:24,590
Pasha joto.
Ninapasha joto.

1711
01:19:24,718 --> 01:19:27,677
<i>Hebu niambie, ni bora zaidi
Kuliko kuchimba shimo</i>

1712
01:19:28,180 --> 01:19:31,673
<i>Hakuna cha kusema
Nani unaweza kukutana</i>

1713
01:19:32,476 --> 01:19:35,810
<i>Mchezaji nyota wa filamu
Au labda mwizi wa kawaida</i>

1714
01:19:35,896 --> 01:19:37,307
<i>Kufanya kazi katika kuosha magari</i>

1715
01:19:37,439 --> 01:19:39,852
Sawa, Jimbo, liende!

1716
01:19:40,567 --> 01:19:42,399
<i>Kwenye kuosha gari, ndio</i>

1717
01:19:42,653 --> 01:19:44,144
<i>Ndiyo</i>

1718
01:19:44,238 --> 01:19:45,774
<i>Kwenye kuosha gari</i>

1719
01:19:45,864 --> 01:19:47,150
<i>Imbeni pamoja nami</i>

1720
01:19:47,241 --> 01:19:48,277
Halo, Angie.

1721
01:19:48,409 --> 01:19:49,775
Pole Pop na mimi tumechelewa,

1722
01:19:49,868 --> 01:19:51,404
lakini tulileta
baadhi ya wateja wapya.

1723
01:19:51,912 --> 01:19:53,278
Hey, unaendeleaje?

1724
01:19:53,414 --> 01:19:54,780
Lo!

1725
01:19:54,999 --> 01:19:56,490
Sawa, watu, ingia!

1726
01:19:57,251 --> 01:20:00,915
<i>Hapa si mahali pa kuwa
Ikiwa unapanga kuwa nyota</i>

1727
01:20:01,505 --> 01:20:04,623
<i>Hebu niambie
Daima ni baridi</i>

1728
01:20:05,342 --> 01:20:08,380
Na bosi hajali
Wakati mwingine ikiwa unafanya kama mpumbavu</i>

1729
01:20:08,721 --> 01:20:10,713
<i>Kufanya kazi katika kuosha magari</i>

1730
01:20:10,848 --> 01:20:12,248
Hapana. Ipige. Wewe ni
sio kuipiga.

1731
01:20:12,349 --> 01:20:14,090
Mimi nina snapping yake.
Mimi nina snapping yake.

1732
01:20:14,184 --> 01:20:15,870
Ni sawa. Mengi ya
Wazungu Wakubwa hawawezi, yo.

1733
01:20:15,894 --> 01:20:16,894
- Ndio?
- Yo, kuna nini?

1734
01:20:17,021 --> 01:20:18,021
Kuna nini na nini?

1735
01:20:18,105 --> 01:20:19,846
Yo, yo, yo. Yo, yo, yo.

1736
01:20:19,982 --> 01:20:22,895
Unasema "yo" mara moja zaidi,
na mimi nitakuja wewe.

1737
01:20:23,027 --> 01:20:24,188
samahani.

1738
01:20:24,361 --> 01:20:26,444
Sawa, jamani,
Nimeiba ngozi yako.

1739
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Sawa

1740
01:20:27,781 --> 01:20:28,942
Niangalie.

1741
01:20:29,033 --> 01:20:30,820
Hey, unafikiri hii ni funny?

1742
01:20:30,909 --> 01:20:33,071
Mimi ni nini, mcheshi kwako?

1743
01:20:33,412 --> 01:20:34,903
<i>Pata kuosha gari leo</i>

1744
01:20:35,039 --> 01:20:36,120
<i>Itoe mara moja</i>

1745
01:20:36,206 --> 01:20:37,538
<i>Kuosha magari</i>

1746
01:20:37,708 --> 01:20:39,415
Endelea nami.
Usiruhusu nikupoteze.

1747
01:20:39,501 --> 01:20:40,617
Unajua nitakupoteza.

1748
01:20:43,380 --> 01:20:44,746
Katika uso wako.

1749
01:20:44,882 --> 01:20:45,882
<i>Lair ya Shark</i>

1750
01:20:45,966 --> 01:20:47,252
<i>Inama, cheza</i>

1751
01:20:47,343 --> 01:20:48,343
Una nini?

1752
01:20:48,427 --> 01:20:49,508
Hutaki
hakuna kati ya haya!

1753
01:20:50,554 --> 01:20:52,386
Vunja, wenzangu!

1754
01:20:54,892 --> 01:20:57,054
<i>Tisa hadi tano, ni lazima nihifadhi
Mkusanyiko huo wa mafuta unakuja</i>

1755
01:20:57,186 --> 01:20:59,143
<i>Fanya kazi na fanya kazi</i>

1756
01:20:59,229 --> 01:21:00,265
Umehudumiwa!

1757
01:21:00,397 --> 01:21:02,184
<i>Kufanya kazi katika kuosha magari</i>

1758
01:21:02,566 --> 01:21:04,057
<i>Ndiyo</i>

1759
01:21:05,152 --> 01:21:07,064
<i>Kwenye kuosha gari, ndio</i>

1760
01:21:07,154 --> 01:21:09,692
<i>Haya, fanya kazi, mtoto
Fanya kazi, sema sasa</i>

1761
01:21:09,782 --> 01:21:11,273
<i>Kwenye kuosha gari</i>

1762
01:21:11,367 --> 01:21:13,404
<i>Hujambo</i>

1763
01:21:13,494 --> 01:21:15,030
<i>Kwenye kuosha gari, ndio</i>

1764
01:21:15,287 --> 01:21:17,950
<i>Haya, fanya kazi, mtoto
Fanya kazi, sema sasa</i>

1765
01:21:18,040 --> 01:21:19,121
<i>Kwenye kuosha gari</i>

1766
01:21:19,249 --> 01:21:21,241
<i>Oh</i>

1767
01:21:21,335 --> 01:21:23,873
<i>Kufanya kazi
kuosha gari, ndiyo</i>

1768
01:21:23,962 --> 01:21:26,796
<i>Kwa hivyo njoo, njoo
Njoo, njoo, njoo</i>

1769
01:21:33,263 --> 01:21:35,300
<i>Sasa, endelea nayo</i>

1770
01:21:39,019 --> 01:21:42,854
<i>Kwa hivyo, huwezi
Kuwahi kuwa tajiri, lakini mimi</i>

1771
01:21:42,940 --> 01:21:46,479
Hii ni <i>Hadithi ya Shark</i>
kipekee.

1772
01:21:46,568 --> 01:21:47,729
<i>Hujambo</i>

1773
01:21:47,820 --> 01:21:50,312
<i>Haya, pata kuosha gari leo</i>

1774
01:21:50,406 --> 01:21:51,738
<i>Hujambo</i>

1775
01:21:52,408 --> 01:21:54,775
<i>Pata kuosha gari leo</i>

1776
01:21:54,868 --> 01:21:56,609
<i>Pigo la ajabu</i>

1777
01:23:02,436 --> 01:23:03,472
Hujambo?

1778
01:23:03,979 --> 01:23:05,311
Habari!

1779
01:23:05,814 --> 01:23:09,398
Oscar? Sikiliza, mtoto,
Najua nilikuwa msichana mbaya,

1780
01:23:09,485 --> 01:23:10,851
lakini njoo.

1781
01:23:10,944 --> 01:23:15,279
Itabidi uwe wazimu
si kunirudisha nyuma.

1782
01:23:15,407 --> 01:23:18,571
Kuna mtu alisema "wazimu"?

1783
01:23:40,516 --> 01:23:44,476
Teksi! Halo, teksi!
Habari!

1784
01:24:10,796 --> 01:24:13,254
Halo, utakula
popcorn zako zingine?

1785
01:24:14,883 --> 01:24:17,250
Siagi nyingi!

1786
01:24:17,886 --> 01:24:20,173
Habari! Nacho!

1787
01:26:04,618 --> 01:26:06,655
Wewe si hata
nusu bado.

1788
01:27:08,056 --> 01:27:09,422
Je! Unamwona mtu huyu?

1789
01:27:09,516 --> 01:27:11,223
Alifanya kazi kwa bidii
kwenye filamu kabisa!

1790
01:27:11,309 --> 01:27:14,552
Daima kwenye simu,
yakking, yakking, yakking.

1791
01:27:14,646 --> 01:27:16,353
Hah!

1792
01:28:57,207 --> 01:28:59,745
Mwanaume, mmeona
nini kinacheza jirani?

1793
01:28:59,876 --> 01:29:00,912
Hoo-hoo!

1794
01:29:01,002 --> 01:29:02,163
Inanuka!

1795
01:29:56,474 --> 01:29:59,137
Unafanya nini? Endelea!
Ondoka hapa! Nenda nyumbani!

1796
01:29:59,227 --> 01:30:01,139
Muda wako wa kulala umepita!